Lirik dan Terjemahan Lagu The Ballad of Billy the Kid - Billy Joel

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

The Ballad of Billy the Kid merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Billy Joel. Lagu berdurasi 5 menit 40 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Piano Man” yang dirilis pada 9 November 1973. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Piano Man, Travelin’ Prayer, dan Captain Jack. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Ballad of Billy the Kid” yang dibawakan Billy Joel.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Ballad of Billy the Kid – Billy Joel

From a town known

Dari kota yang dikenal

As Wheeling, West Virginia

Sebagai Wheeling, Virginia Barat

Rode a boy with a six-gun in his hand

Mengendarai seorang anak laki-laki dengan enam senjata di tangannya

And his daring life of crime

Dan kehidupan kriminalnya yang berani

Made him a legend in his time

Menjadikannya legenda pada masanya

East and west of the Rio Grande

Timur dan barat Rio Grande

Well, he started with a bank in Colorado

Yah, dia mulai dengan sebuah bank di Colorado

In the pocket of his vest, a Colt he hid

Di saku rompinya, seekor Colt yang dia sembunyikan

And his age and his size

Dan usianya dan ukuran tubuhnya

Took the teller by surprise

Membuat teller terkejut

And the word spread of Billy the Kid

Dan penyebaran kabar tentang Billy the Kid

Well, he never traveled heavy

Yah, dia tidak pernah bepergian dengan berat

Yes, he always rode alone

Ya, dia selalu berkuda sendirian

And he soon put many older guns to shame

Dan dia segera mempermalukan banyak senjata yang lebih tua

And he never had a sweetheart

Dan dia tidak pernah punya kekasih

And he never had a home

Dan dia tidak pernah punya rumah

But the cowboys and the ranchers

Tapi koboi dan peternak

Knew his name

Tahu namanya

Well, he robbed his way

Yah, dia merampok jalannya

From Utah to Oklahoma

Dari Utah ke Oklahoma

And the law just could not seem

Dan hukum sepertinya tidak bisa

To track him down

Untuk melacaknya

And it served his legend well

Dan itu melayani legendanya dengan baik

For the folks they loved to tell

Untuk orang-orang yang mereka sukai untuk diceritakan

’Bout when Billy the Kid came to town

’Tentang ketika Billy the Kid datang ke kota

2:42 – 3:39

2:42 – 3:39

Well, one cold day a posse captured Billy

Nah, suatu hari yang dingin pagar betis menangkap Billy

And the judge said, “String him up

Dan hakim berkata, “Tali dia

For what he did.”

Untuk apa yang dia lakukan.”

And the cowboys and their kin

Dan para koboi dan kerabat mereka

Like the sea came pouring in

Seperti laut datang mengalir masuk

To watch the hanging of Billy the Kid

Untuk menonton penggantungan Billy the Kid

And he never traveled heavy

Dan dia tidak pernah bepergian dengan berat

Yes he always rode alone

Ya dia selalu naik sendiri

And he soon put many older guns to shame

Dan dia segera mempermalukan banyak senjata yang lebih tua

And he never had a sweetheart

Dan dia tidak pernah punya kekasih

But he finally found a home

Tapi dia akhirnya menemukan rumah

Underneath the boot hill grave

Di bawah kuburan boot hill

That bears his name

Itu menyandang namanya

From a town known

Dari kota yang dikenal

As Oyster Bay, Long Island

Seperti Oyster Bay, Long Island

Rode a boy with a six-pack in his hand

Mengendarai seorang anak laki-laki dengan six-pack di tangannya

And his daring life of crime

Dan kehidupan kriminalnya yang berani

Made him a legend in his time

Menjadikannya legenda pada masanya

East and west of the Rio Grande

Timur dan barat Rio Grande