Lirik dan Terjemahan Lagu The Ballad Of Peter Pumpkinhead - Crash Test Dummies

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

The Ballad Of Peter Pumpkinhead merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Crash Test Dummies. Lagu berdurasi 3 menit 44 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Four Hits: Crash Test Dummies” yang dirilis pada 20 Februari 2012. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Superman’s Song, Afternoons & Coffeespoons, dan Mmm Mmm Mmm Mmm. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Ballad Of Peter Pumpkinhead” yang dibawakan Crash Test Dummies.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Ballad Of Peter Pumpkinhead – Crash Test Dummies

Peter Pumpkinhead came to town

Spreading wisdom and cash around

Fed the starving and housed the poor

Showed the Vatican what gold’s for

(Peter Pumpkinhead datang ke kota

Menyebarkan kebijaksanaan dan uang tunai di sekitar

Memberi makan yang kelaparan dan menampung orang miskin

Menunjukkan kepada Vatikan untuk apa emas)

 

But he made too many enemies

Of the people who would keep us on our knees

Hooray for Peter Pumpkin

Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?

(Tapi dia membuat terlalu banyak musuh

Dari orang-orang yang akan membuat kita tetap berlutut

Hore untuk Peter Pumpkin

Siapa yang akan berdoa untuk Peter Pumpkinhead?)

 

Peter Pumpkinhead brought to shame

Governments who would slur his name

Lusts and sex scandals failed outright

Peter merely said, “Any kind of love is all right”

(Peter Pumpkinhead dipermalukan

Pemerintah yang akan mencemarkan namanya

Nafsu dan skandal seks gagal total

Peter hanya berkata, “Semua jenis cinta baik-baik saja”)

 

But he made too many enemies

Of the people who would keep us on our knees

Hooray for Peter Pumpkin

Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?

(Tapi dia membuat terlalu banyak musuh

Dari orang-orang yang akan membuat kita tetap berlutut

Hore untuk Peter Pumpkin

Siapa yang akan berdoa untuk Peter Pumpkinhead?)

 

Peter Pumpkinhead was too good

Had him nailed to a chunk of wood

He died grinning on live TV

Hanging there he looked a lot like you, and an awful lot like me!

(Peter Pumpkinhead terlalu bagus

Apakah dia dipaku ke sepotong kayu

Dia meninggal sambil menyeringai di TV langsung

Bergantung di sana dia sangat mirip denganmu, dan sangat mirip denganku!)

 

But he made too many enemies

Of the people who would keep us on our knees

Hooray for Peter Pumpkin

Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?

(Tapi dia membuat terlalu banyak musuh

Dari orang-orang yang akan membuat kita tetap berlutut

Hore untuk Peter Pumpkin

Siapa yang akan berdoa untuk Peter Pumpkinhead?)

 

Hooray for Peter Pumpkin

Who’ll pray for Peter Pumpkin?

Hooray for Peter Pumpkinhead

Oh my, oh my, don’t it make you want to cry, oh

(Hore untuk Peter Pumpkin

Siapa yang akan berdoa untuk Peter Pumpkin?

Hore untuk Peter Pumpkinhead

Astaga, astaga, jangan sampai kau ingin menangis, oh)