Lirik dan Terjemahan Lagu The Banks Of The Lee - Silly Wizard

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

The Banks Of The Lee merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Silly Wizard.

Lagu berdurasi 4 menit 52 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Live Again” yang dirilis pada 12 Februari 2012. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Reels: Miss Shepherd / Sweeney’s Buttermilk / McGlinchey’s Reel, Donald MacGillavry / O’Neill’s Cavalry March, dan The Valley Of Strathmore.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Banks Of The Lee” yang dibawakan Silly Wizard.

 

Lirik Lagu The Banks Of The Lee – Silly Wizard

When two lovers meet down beside the green bower

When two lovers meet down beneath the green tree

When Mary, fond Mary, declared to her lover

“You have stolen my poor heart from the Banks of the Lee”

Chorus:

I loved her very dearly, so true and sincerely

There was no one in this wide world I loved better than she

Every bush, every bower, every sweet Irish flower

Reminds me of my Mary, on the banks of the Lee

“Don’t stay out late, love, on the moorlands, my Mary

Don’t stay out late, love, on the moorlands from me”

How little was our notion when we parted on the ocean

That we were forever parted from the Banks of the Lee

Chorus

I will pluck her some roses, some blooming Irish roses

I will pluck her some roses, the fairest that ever grew

And I’ll leave them on the grave of my own true lovely Mary

In that cold and silent churchyard where she sleeps ‘neath the dew

Chorus

 

Terjemahan Lirik Lagu The Banks Of The Lee dari Silly Wizard

Saat dua kekasih bertemu di samping peti hijau

Ketika dua kekasih bertemu di bawah pohon hijau

Ketika mary, sayang mary, menyatakan kepada kekasihnya

“kamu telah mencuri hatiku yang malang dari banks of the lee “

Paduan suara:

Aku sangat mencintainya, sangat tulus dan tulus

Tidak ada seorang pun di dunia yang luas ini yang aku cintai lebih baik daripada dia

Setiap semak, setiap punjung, setiap bunga irlandia yang manis

Mengingatkan aku pada mary aku, di tepi lee

“jangan begadang, sayang, di rawa-rawa, mary-ku

Jangan keluar larut malam, sayang, di tegalan dariku “

Betapa sedikit pikiran kita ketika kita berpisah di lautan

Bahwa kita selamanya berpisah dari banks of the lee

Paduan suara

Aku akan memetikkannya beberapa mawar, beberapa mawar irlandia yang mekar

Aku akan memetikkannya beberapa mawar, mawar terindah yang pernah tumbuh

Dan aku akan meninggalkan mereka di kuburan mariaku sendiri yang cantik

Di halaman gereja yang dingin dan sunyi tempat dia tidur ‘di bawah embun

Paduan suara