Lirik dan Terjemahan Lagu The Beast Of Pirate's Bay - Aurelio Voltaire

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

The Beast Of Pirate’s Bay merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Aurelio Voltaire. Lagu berdurasi 5 menit 2 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “To The Bottom Of The Sea” yang dirilis pada 23 September 2008. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Happy Birthday (My Olde Friend), To The Bottom Of The Sea, dan This Sea. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Beast Of Pirate’s Bay” yang dibawakan Aurelio Voltaire.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Beast Of Pirate’s Bay – Aurelio Voltaire

Gather weary travelers

Kumpulkan wisatawan yang lelah

I have a tale to tell

Aku punya cerita untuk diceritakan

It might just save your lives, but only if you listen well

Itu mungkin hanya menyelamatkan hidup kamu, tetapi hanya jika kamu mendengarkan dengan baik

There before the breakers

Di sana sebelum pemutus

And just along the way

Dan di sepanjang jalan

There’s a sign

Ada tandanya

That says “Beware

Yang mengatakan “hati-hati

The beast of Pirate’s Bay!”

Binatang buas dari pirate’s bay!”

Some say he’s a guppy

Ada yang bilang dia guppy

A kid threw in the sea

Seorang anak melempar ke laut

He ate so many sailors now he’s bigger than a tree

Dia memakan begitu banyak pelaut sekarang dia lebih besar dari pohon

His teeth are sharp as scissors

Giginya tajam seperti gunting

His claws they are like knives

Cakarnya seperti pisau

And if you think he’s ugly, wait ‘till you see his insides!

Dan jika kamu pikir dia jelek, tunggu sampai kamu melihat isi perutnya!

Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly don’t you swim

Oh, apakah kamu tidak berlayar dan tidakkah kamu mendayung dan tentu saja kamu tidak berenang

’Cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him

Karena jika kamu tidak hati-hati, kamu akan berakhir di dalam dirinya

He’ll eat you up and spit you out

Dia akan memakanmu dan memuntahkanmu

You better stay away

Kamu lebih baik menjauh

Heed the sign that says “Beware

Perhatikan tanda yang mengatakan “waspadalah

The beast of Pirate’s Bay!”

Binatang buas dari pirate’s bay!”

Some say he’s a serpent

Ada yang bilang dia ular

That came straight from hell

Itu datang langsung dari neraka

To eat the souls of pirates and other ne’er-do-wells

Untuk memakan jiwa bajak laut dan orang lain yang tidak berguna

Some they don’t believe it

Beberapa mereka tidak percaya

As for me? I’ve got a hunch

Sedangkan aku? Aku punya firasat

’Cause they used to have some pirates here

Karena mereka dulu memiliki beberapa bajak laut di sini

But he ate them all for lunch!

Tapi dia memakan semuanya untuk makan siang!

Don’t you sail and don’t you row and certainly don’t you swim

Apakah kamu tidak berlayar dan tidakkah kamu mendayung dan tentu saja kamu tidak berenang

’Cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him

Karena jika kamu tidak hati-hati, kamu akan berakhir di dalam dirinya

He’ll eat you up and spit you out

Dia akan memakanmu dan memuntahkanmu

You better stay away

Kamu lebih baik menjauh

Heed the sign that says “Beware

Perhatikan tanda yang mengatakan “waspadalah

The beast of Pirate’s Bay!”

Binatang buas dari pirate’s bay!”

Well, Captain Hook, you’ve heard of him

Nah, kapten hook, kamu pernah mendengar tentang dia

He came to Pirate’s Bay

Dia datang ke pirate’s bay

It seems his little nemesis had nearly got away

Sepertinya musuh bebuyutannya hampir lolos

He reached into the water to grab at Peter Pan

Dia meraih ke dalam air untuk meraih peter pan

There was a crunch, and a scream!

Ada suara gemuruh, dan teriakan!

And now that scurvy captain’s got hooks on both his hands!

Dan sekarang kapten kudis itu punya kait di kedua tangannya!

Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly don’t you swim

Oh, apakah kamu tidak berlayar dan tidakkah kamu mendayung dan tentu saja kamu tidak berenang

’Cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him

Karena jika kamu tidak hati-hati, kamu akan berakhir di dalam dirinya

He’ll eat you up and spit you out

Dia akan memakanmu dan memuntahkanmu

You better stay away

Kamu lebih baik menjauh

Heed the sign that says “Beware

Perhatikan tanda yang mengatakan “waspadalah

The beast of Pirate’s Bay!”

Binatang buas dari pirate’s bay!”

Well, Blackbeard the Pirate

Yah, blackbeard si bajak laut

You know for what he’s feared?

Kamu tahu untuk apa dia takut?

It’s mostly for that dark imposing color of his beard

Ini sebagian besar untuk warna janggutnya yang mengesankan

He saw the beast and now nobody’s scared of him because

Dia melihat binatang itu dan sekarang tidak ada yang takut padanya karena

His beard turned white and all agree: He looks like Santa Claus!

Jenggotnya memutih dan semua setuju: dia terlihat seperti sinterklas!

Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly don’t you swim

Oh, apakah kamu tidak berlayar dan tidakkah kamu mendayung dan tentu saja kamu tidak berenang

’Cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him

Karena jika kamu tidak hati-hati, kamu akan berakhir di dalam dirinya

He’ll eat you up and spit you out

Dia akan memakanmu dan memuntahkanmu

You better stay away

Kamu lebih baik menjauh

Heed the sign that says “Beware

Perhatikan tanda yang mengatakan “waspadalah

The beast of Pirate’s Bay!”

Binatang buas dari pirate’s bay!”

Well now the tavern’s empty

Nah sekarang kedainya kosong

And there’s only you and me

Dan hanya ada kamu dan aku

And, if you care, I’d like to share how this song came to be

Dan, jika kamu peduli, aku ingin berbagi bagaimana lagu ini muncul

So come a little closer

Jadi datanglah sedikit lebih dekat

If you really want to know

Jika kamu benar-benar ingin tahu

This very sad and woeful tale that happened so long ago

Kisah yang sangat menyedihkan dan menyedihkan ini terjadi begitu lama

Well, I was just a little boy

Yah, aku hanya seorang anak kecil

When I went to Pirate’s Bay

Ketika aku pergi ke pirate’s bay

And there I saw a creature that was very much dismayed

Dan di sana aku melihat makhluk yang sangat kecewa

With a harpoon in his dorsal fin

Dengan tombak di sirip punggungnya

And a hook stuck in his side

Dan sebuah kail tertancap di sisinya

This mighty whale was in such pain we both began to cry

Paus perkasa ini sangat kesakitan sehingga kita berdua mulai menangis

I pushed and I shoved

Aku mendorong dan aku mendorong

But he would not give way

Tapi dia tidak mau menyerah

Into the deeper waters of our shallow Pirate’s Bay

Ke perairan yang lebih dalam di teluk bajak laut kita yang dangkal

All I could do to help him

Yang bisa aku lakukan untuk membantunya

Was to keep people away

Adalah untuk menjauhkan orang

So I wrote a sign

Jadi aku menulis tanda

That said “Beware

Yang mengatakan “hati-hati

The Beast of Pirate’s Bay!”

Binatang dari teluk bajak laut!”

What did it say?

Apa yang dikatakannya?

Don’t you sail and don’t you row

Apakah kamu tidak berlayar dan tidakkah kamu mendayung

And certainly don’t you swim

Dan tentu saja kamu tidak berenang

’Cause if you aren’t careful, you’ll end up inside of him

Karena jika kamu tidak hati-hati, kamu akan berakhir di dalam dirinya

He’ll eat you up and spit you out so you better stay away

Dia akan memakanmu dan memuntahkanmu sehingga kamu lebih baik menjauh

Heed the sign that says “Beware”

Perhatikan tanda yang mengatakan “hati-hati “

Hell, I should know, I put it there!

Neraka, aku harus tahu, aku meletakkannya di sana!

Heed the sign that says “Beware

Perhatikan tanda yang bertuliskan “waspadalah

The Beast of Pirate’s Bay!”

Binatang dari teluk bajak laut!”