Lirik dan Terjemahan Lagu The Beast - Sadistik

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

The Beast merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sadistik. Lagu berdurasi 5 menit 47 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Flowers for My Father” yang dirilis pada 19 Februari 2013. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Song for the End of the World, Kill the King (feat. Deacon the Villain), dan A Long Winter (feat. Ceschi). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Beast” yang dibawakan Sadistik.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Beast – Sadistik

The song is called the beast

Lagu itu berjudul The Beast

It’s about.. feeling ugly

Ini tentang.. Merasa jelek

I’ve been whittling a niche a heart that’s made of wood

Aku telah memotong ceruk hati yang terbuat dari kayu

Is feeling pitiful and sick so I’m parting ways for good

Merasa menyedihkan dan sakit jadi aku berpisah untuk selamanya

A minimal intent’s on that could’ve would’ve should’ve

Niat minimal untuk itu bisa saja seharusnya

Try to look up high if I mistook the miserable events

Cobalah untuk melihat ke atas jika aku salah mengira peristiwa yang menyedihkan

I look up at the sky and I pry both my eyes open

Aku melihat ke langit dan aku membuka kedua mataku

So I can decide if it’s worth it just to try and

Jadi aku bisa memutuskan apakah itu layak untuk dicoba dan

This is what it’s like when you fight all the nightmares

Beginilah rasanya saat kamu melawan semua mimpi buruk

To try to find some light there and hold it all in my hands

Untuk mencoba menemukan cahaya di sana dan memegang semuanya di tanganku

And the parable is done ugly duckling swan dived into the barrel of a gun

Dan perumpamaan dilakukan angsa itik jelek menyelam ke dalam laras pistol

I spent my afternoons alone to stare into the sun

Aku menghabiskan soreku sendirian untuk menatap matahari

To attract an opposite and go get married just for fun

Untuk menarik lawan dan menikah hanya untuk bersenang-senang

Come undone predict another mental lapse

Ayo dibatalkan memprediksi penyimpangan mental lainnya

Screaming from the top of my lungs until the windows crack

Berteriak dari atas paru-paruku sampai jendela retak

Drinking all the vodka to hush all of my impulse that’s

Minum semua vodka untuk meredam semua dorongan hatiku itu

Seeking for the optimal buzz to get my limbs detached

Mencari dengungan optimal untuk melepaskan anggota tubuhku

And I’m a part of all the lies

Dan aku adalah bagian dari semua kebohongan

This she loves me not mentality makes gardens all divide

Ini dia mencintaiku bukan mentalitas yang membuat kebun semua terbelah

The particle I hide is the iron in my blood

Partikel yang aku sembunyikan adalah besi dalam darahku

I’ll set fire to the sun until the waterfalls are dry

Aku akan membakar matahari sampai air terjunnya kering

Father son and holy ghost bottled rum and lonely folks

Ayah anak laki-laki dan rum botol hantu suci dan orang-orang kesepian

Dance within the lines so they can swallow some and Dosey Doe

Menari dalam garis sehingga mereka bisa menelan beberapa dan Dosey Doe

I’m so alone I’ve been living in a vacant pit

Aku sangat sendirian, aku tinggal di lubang yang kosong

Just another voodoo doll victim of relationships

Hanya boneka voodoo yang menjadi korban hubungan

I studied every single eyelash

Aku mempelajari setiap bulu mata

On her little face and they look like venus flytraps

Di wajah kecilnya dan mereka terlihat seperti perangkap lalat venus

I always knew I’d meet a nice catch

Aku selalu tahu aku akan bertemu tangkapan yang bagus

I didn’t think that she would bite back

Aku tidak berpikir bahwa dia akan menggigit kembali

So please fail me now, you with the pitchfork hey bail me out

Jadi tolong gagalkanku sekarang, kamu dengan garpu rumput, hei, jaminku keluar

Man I act like a man-i-ac I just can’t fight back

Man aku bertindak seperti pria-i-acku tidak bisa melawan

When this greyscale surrounds me

Saat skala abu-abu ini mengelilingiku

You say hello there, I say it’s hell here

Kamu menyapa di sana, aku mengatakan ini neraka di sini

Look at my face to find trace of swell years

Lihatlah wajahku untuk menemukan jejak tahun yang membengkak

With my tongue in my cheek in spite of when I go to bite it

Dengan lidahku di pipiku meskipun aku menggigitnya

So the blood is released I try to

Jadi darahnya dilepaskan, aku mencoba

Look inside me when I summon the beast to fight him

Lihat ke dalam diriku ketika aku memanggil binatang itu untuk melawannya

So I guide him right under the sheets to hide it

Jadi aku membimbingnya tepat di bawah selimut untuk menyembunyikannya

It’s a violent thrill, rhythm of a silent film

Ini adalah sensasi kekerasan, ritme film bisu

Cycle of the moon when it’s hunt and release

Siklus bulan saat berburu dan melepaskan

I might’ve been sent to jail when I’m dead-set to fail

Aku mungkin telah dikirim ke penjara ketika aku sudah mati-set untuk gagal

I felt it coming the death sentence braille

Aku merasa itu datang dengan hukuman mati braille

Misery loves comforting and best friends prevail

Kesengsaraan suka menghibur dan sahabat menang

It’s The Beauty and the Beast it’s La Bete et la Belle

Ini Si Cantik dan Si Buruk Rupa itu La Bete et la Belle

Please come and kill me with a bullet made of silver

Tolong datang dan bunuh aku dengan peluru yang terbuat dari perak

Or a stake inside my chest so I can finally go to sleep

Atau pasak di dadaku jadi aku akhirnya bisa tidur

When these lovely feelings are so cold it makes me shiver

Saat perasaan indah ini begitu dingin membuatku menggigil

When it’s breaking my defense so don’t go crying over me

Saat itu menghancurkan pertahananku jadi jangan menangisiku

Then dream of another fortune that’s not average

Kemudian mimpikan rejeki lain yang tidak rata-rata

Sing with a little forked tongue like a basilisk

Bernyanyilah dengan lidah bercabang kecil seperti basilisk

These simple days of boredom are so cancerous

Hari-hari kebosanan yang sederhana ini sangat berbahaya

Seems like I might be sort of like a masochist

Sepertinya aku mungkin seperti masokis

I’m so enamored by the swell marks

Aku sangat terpikat oleh tanda membengkak

Breaking all the mirrors just to crawl out of my skin

Memecahkan semua cermin hanya untuk merangkak keluar dari kulitku

I’m Ester Greenwood I’ve been trapped inside a Bell Jar

Aku Ester Greenwood Aku telah terjebak di dalam Bell Jar

Believing all the speeches from a charlatan again

Percaya semua pidato dari penipu lagi

I got lectured on the matter

Aku mendapat kuliah tentang masalah ini

That my topics are myopic non-sequitur and scattered

Bahwa topikku rabun non-sequitur dan tersebar

He uses big words complex with all the patterns

Dia menggunakan kata-kata besar yang kompleks dengan semua polanya

But maybe it’s for me and not you

Tapi mungkin itu untukku dan bukan kamu

I formerly denounce my former self and form deformities

Aku sebelumnya mencela diri aku sebelumnya dan membentuk cacat

Conform to formations that were forced to form abnormally

Sesuai dengan formasi yang dipaksa untuk terbentuk secara tidak normal

Before I forfeit my fortress and forget my fortune

Sebelum aku kehilangan benteng aku dan melupakan keberuntunganku

I’ll fortify so you can burn me at the stake

Aku akan membentengi sehingga kamu dapat membakar aku di tiang pancang

Tricyclics with an SSRI

Trisiklik dengan SSRI

Just might fix this mix of intense hard times

Mungkin saja memperbaiki campuran masa-masa sulit yang intens ini

Light gets dim when I get this dark side

Cahaya menjadi redup ketika aku mendapatkan sisi gelap ini

As time tic tic tics and excess stars die

Seiring waktu tic tic tics dan kelebihan bintang mati

Cause I’m a monster in the flesh

Karena aku monster dalam daging

Being haunted by the topics that I conjure with my breath

Dihantui oleh topik yang aku bayangkan dengan nafasku

This is how a death feels this is all that’s left

Beginilah rasanya kematian, hanya ini yang tersisa

When there’s nowhere else to run and you’re caught inside the web

Ketika tidak ada tempat lain untuk lari dan kamu terjebak di dalam web

Of the beast

Dari binatang itu

He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man

Dia yang membuat dirinya menjadi binatang, menyingkirkan rasa sakit menjadi seorang pria