Lirik dan Terjemahan Lagu The Box - Damien Rice

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

The Box merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Irlandia, Damien Rice. Lagu berdurasi 4 menit 27 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “My Favourite Faded Fantasy” yang dirilis pada 31 Oktober 2014. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Long Long Way, The Greatest Bastard, dan Trusty and True. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Box” yang dibawakan Damien Rice.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Box – Damien Rice

Don’t give me

Jangan beri aku

Something to hold in my hand

Sesuatu untuk dipegang di tanganku

Something else to believe in

Sesuatu yang lain untuk dipercaya

Because I’m over it

Karena aku sudah mengatasinya

And your reasons for wanting to stay

Dan alasanmu ingin tinggal

Your reasons for wanting to change

Alasan kamu ingin berubah

My reasons for everything are dull to you

Alasanku untuk semuanya membosankan bagimu

Well, I have tried, but I don’t fit

Yah, aku sudah mencoba, tetapi aku tidak cocok

Into this box I’m living with

Ke dalam kotak ini aku tinggal bersama

Well, I could go wild

Yah, aku bisa menjadi liar

But you might lock me up

Tapi kamu mungkin mengunci aku

I have tried but I don’t fit

Aku sudah mencoba tapi aku tidak cocok

Into this box you call a gift

Ke dalam kotak ini kamu sebut hadiah

And I could be wild and free

Dan aku bisa menjadi liar dan bebas

But God forbid then you might envy me

Tapi Tuhan melarang maka kamu mungkin iri padaku

So don’t give me

Jadi jangan beri aku

Love with an old book of rules

Cinta dengan buku aturan lama

That kind of love’s just for fools

Cinta seperti itu hanya untuk orang bodoh

And I’m over it

Dan aku mengatasinya

And my reasons

Dan alasanku

For walking away

Untuk berjalan pergi

My reasons

Alasanku

For wanting to change

Karena ingin berubah

My reasons

Alasanku

For everything are lost with you

Karena semuanya hilang bersamamu

Well, I have tried, but I don’t fit

Yah, aku sudah mencoba, tetapi aku tidak cocok

Into this box I’m living with

Ke dalam kotak ini aku tinggal bersama

Well, I could go wild

Yah, aku bisa menjadi liar

But you might lock me up

Tapi kamu mungkin mengunci aku

I have tried, but I don’t fit

Aku sudah mencoba, tetapi aku tidak cocok

Into this box you call a gift

Ke dalam kotak ini kamu sebut hadiah

And I could be wild and free

Dan aku bisa menjadi liar dan bebas

But God forbid then you might envy me

Tapi Tuhan melarang maka kamu mungkin iri padaku

I have tried, but I…

Aku sudah mencoba, tapi aku…

Into this box you call…

Ke dalam kotak ini kamu memanggil…

Well, I could go wild….

Yah, aku bisa menjadi liar….

But you might lock me up

Tapi kamu mungkin mengunci aku

I have tried, but I…

Aku sudah mencoba, tapi aku…

Into this box you call… a gift

Ke dalam kotak ini kamu sebut… Hadiah

Well, I could be wild and free

Yah, aku bisa menjadi liar dan bebas

But God forbid then you might envy me

Tapi Tuhan melarang maka kamu mungkin iri padaku

Well, I could be wild and free

Yah, aku bisa menjadi liar dan bebas

But God forbid then you might…

Tapi Tuhan melarang maka kamu mungkin…