Lirik dan Terjemahan Lagu The Caves of Altamura - Steely Dan

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

The Caves of Altamura merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Steely Dan. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu ke-18 dalam album bertajuk “Before Steely Dan” yang dirilis pada 27 April 2015. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Mina from China, Parker’s Band, dan A Little with Sugar. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Caves of Altamura” yang dibawakan Steely Dan.

 

Lirik Lagu The Caves of Altamura – Steely Dan

I recall when I was small

How I spent my days alone

The busy world was not for me

So I went and found my own

I would climb the garden wall

With a candle in my hand

I’d hide inside a hall of rock and sand

On the stone an ancient hand

In a faded yellow-green

Made alive a worldly wonder

Often told but never seen

Now and ever bound to labor

On the sea and in the sky

Every man and beast appeared

A friend as real as I

Before the fall when they wrote it on the wall

When there wasn’t even any Hollywood

They heard the call

And they wrote it on the wall

For you and me we understood

 

Can it be this sad design

Could be the very same

A wooly man without a face

And a beast without a name

Nothin’ here but history

Can you see what has been done?

Memory rush over me

Now I step into the sun

Before the fall when they wrote it on the wall

When there wasn’t even any Hollywood

They heard the call

And they wrote it on the wall

For you and me we understood

 

Before the fall when they wrote it on the wall

When there wasn’t even any Hollywood

They heard the call

And they wrote it on the wall

For you and me we understood

 

Terjemahan Lirik Lagu The Caves of Altamura dari Steely Dan

Aku ingat ketika aku masih kecil

Bagaimana aku menghabiskan hari-hariku sendirian

Dunia yang sibuk bukan untukku

Jadi aku pergi dan menemukan milik aku sendiri

Aku akan memanjat tembok taman

Dengan lilin di tanganku

Aku akan bersembunyi di dalam aula batu dan pasir

Di atas batu ada tangan kuno

Dalam warna kuning-hijau pudar

Membuat hidup menjadi keajaiban duniawi

Sering diceritakan tapi tak pernah terlihat

Sekarang dan selamanya terikat untuk bekerja

Di laut dan di langit

Setiap manusia dan binatang muncul

Seorang teman senyata aku

Sebelum musim gugur ketika mereka menulisnya di dinding

Ketika bahkan tidak ada Hollywood

Mereka mendengar panggilan itu

Dan mereka menulisnya di dinding

Untuk kamu dan aku, kita mengerti

 

Mungkinkah desain yang menyedihkan ini?

Bisa jadi sama

Seorang pria berbulu tanpa wajah

Dan binatang buas tanpa nama

Tidak ada apa-apa di sini selain sejarah

Dapatkah kamu melihat apa yang telah dilakukan?

Ingatan menyerbuku

Sekarang aku melangkah ke matahari

Sebelum musim gugur ketika mereka menulisnya di dinding

Ketika bahkan tidak ada Hollywood

Mereka mendengar panggilan itu

Dan mereka menulisnya di dinding

Untuk kamu dan aku, kita mengerti

 

Sebelum musim gugur ketika mereka menulisnya di dinding

Ketika bahkan tidak ada Hollywood

Mereka mendengar panggilan itu

Dan mereka menulisnya di dinding

Untuk kamu dan aku, kita mengerti