Lirik dan Terjemahan Lagu The Ceasing Now - Parts & Labor

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

The Ceasing Now merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Parts & Labor. Lagu berdurasi 7 menit 17 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Receivers” yang dirilis pada 21 Oktober 2008. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Nowheres Nigh, Wedding In A Wasteland, dan Little Ones. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Ceasing Now” yang dibawakan Parts & Labor.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Ceasing Now – Parts & Labor

Tacit acquiescence quaintly burns till we acquire

A pride in all the work we have not done

Begging retired accusations we sickly string ourselves along

Rightly fighting for a future free from formless ire

(Persetujuan diam-diam membakar sampai kita mendapatkannya

Sebuah kebanggaan atas semua pekerjaan yang belum kita lakukan

Mengemis tuduhan pensiunan kita dengan sakit-sakitan mengikat diri kita sendiri

Berjuang dengan benar untuk masa depan yang bebas dari kemarahan tak berbentuk)

 

How the desperate long to be enthralled

We bite the mouths off our emotions

And light the days on fire

Choking under gathering smoke we crawl

(Betapa putus asa ingin terpesona

Kita menggigit mulut dari emosi kita

Dan nyalakan hari-hari dengan api

Tersedak di bawah mengumpulkan asap kita merangkak)

 

Through the fetid on and onning

Drifting in a mire

It helps to feel those brighter days are gone

Savor the power of revision

(Melalui fetid terus dan onning

Melayang dalam lumpur

Ini membantu untuk merasakan hari-hari cerah itu hilang

Nikmati kekuatan revisi)

 

The hurt returns a liar

Mindful of a tedium prolonged

Wistful with a withering tongue

Grown and wrong

(Luka itu mengembalikan pembohong

Mengingat kebosanan yang berkepanjangan

Sedih dengan lidah yang layu

Tumbuh dan salah)

 

Surviving the close calls

While we’re always revising our roles

Seizing the ceasing now

As our aims miss our goals

(Bertahan dari panggilan dekat

Sementara kita selalu merevisi peran kita

Merebut penghentian sekarang

Karena tujuan kita meleset dari tujuan kita)

 

We size up our downfalls

While we undress the pessimist’s pose

Our tattered yes and nos

It only matters that we chose

(Kita mengukur kejatuhan kita

Sementara kita menanggalkan pose pesimis

Ya dan tidak kita yang compang-camping

Yang penting kita memilih)

 

As the surgeon’s scalpel’s dulling the patient should inquire

If this instrument is worth its salt

Still he insists on this incision

The situation’s dire

(Saat pisau bedah dokter bedah tumpul, pasien harus bertanya

Jika instrumen ini sepadan dengan garamnya

Tetap saja dia bersikeras pada sayatan ini

Situasinya mengerikan)

 

Slicing out the faults right from wrong

Is there a chance this cancer still belongs

Sponge the inhibition keeps the host feeling too strong

Grown and wrong

(Mengiris kesalahan benar dari salah

Apakah ada kemungkinan kanker ini masih milik?

Spons penghambatan membuat tuan rumah merasa terlalu kuat

Tumbuh dan salah)

 

Surviving the close calls

While we’re always revising our roles

Seizing the ceasing now

As our aims miss our goals

(Bertahan dari panggilan dekat

Sementara kita selalu merevisi peran kita

Merebut penghentian sekarang

Karena tujuan kita meleset dari tujuan kita)

 

We size up our downfalls

While we undress the pessimist’s pose

Our tattered yes and nos

What matters

(Kita mengukur kejatuhan kita

Sementara kita menanggalkan pose pesimis

Ya dan tidak kita yang compang-camping

Apa masalahnya)

 

We’re surviving the close calls

While we’re always revising our roles

Seizing the ceasing now

As our aims miss our goals

(Kita selamat dari panggilan dekat

Sementara kita selalu merevisi peran kita

Merebut penghentian sekarang

Karena tujuan kita meleset dari tujuan kita)

 

We size up our downfalls

While we undress the pessimist’s pose

Our tattered yes and nos

It only matters that we chose

(Kita mengukur kejatuhan kita

Sementara kita menanggalkan pose pesimis

Ya dan tidak kita yang compang-camping

Yang penting kita memilih)