Lirik dan Terjemahan Lagu The Cure - Villes

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

The Cure merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Villes.

Lagu berdurasi 3 menit 42 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Cure” yang dirilis pada 29 Mei 2017. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya The Fear Generation, City of Gold – Remixed & Remastered, dan Don’t You Worry.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Cure” yang dibawakan Villes.

 

Lirik Lagu The Cure – Villes

Slave to these vices

Numbing myself to the bone

Using this life as a crutch

And now I’m shackled by the chains of habit

I know I’ll never live without it

1, 2, someday I’ll escape you

3, 4, in search of the cure

Lose hope in the things that surround you

Take me away

I’m holding onto nothing

And I won’t be saved

Maybe someday I’ll let it go

I’ll never know

 

Oh God, I’m sinking

Left to rot by the demons inside me

Lose hope

I’m trying to break through

Lose hope

In the things that surround you

5, we’re ruined by design

6, I just need one more fix

7, it’s all, 8 in my head

9, 10, I’ll f**king do it again

It’s in my veins

All the pain

I’ve felt within

With every pill I’m questioning

How did I lose myself again?

Destroying what destroys me

 

Take me away

I’m holding onto nothing

And I won’t be saved

Maybe someday I’ll let it go

I’ll never know

You’ll never take the cure away from me

You’ll never break if only you could see

So give it up

Give it up

Can someone tell me we’ll make it

Can we make it?

I’m crying out for help

And I know I’ll never find

Because the answers lie within me

But the search keeps me alive

I know I’m meaningless

I know I’m alone tonight

Because the answers lie within me

But the search keeps me alive

Lose hope

I’m trying to break through

Lose hope

In the things that surround you

 

Terjemahan Lirik Lagu The Cure dari Villes

Budak untuk sifat buruk ini

Mematikan diriku sampai ke tulang

Menggunakan hidup ini sebagai penopang

Dan sekarang aku terbelenggu oleh rantai kebiasaan

Aku tahu aku tidak akan pernah hidup tanpanya

1, 2, suatu hari nanti aku akan melarikan diri darimu

3, 4, mencari obatnya

Kehilangan harapan pada hal-hal yang mengelilingi kamu

Bawa aku pergi

Aku tidak memegang apa-apa

Dan aku tidak akan diselamatkan

Mungkin suatu hari nanti aku akan melepaskannya

Aku tidak akan pernah tahu

 

Ya tuhan, aku tenggelam

Dibiarkan membusuk oleh iblis di dalam diriku

Kehilangan harapan

Aku mencoba untuk menerobos

Kehilangan harapan

Dalam hal-hal yang mengelilingi kamu

5, kita hancur oleh desain

6, aku hanya perlu satu perbaikan lagi

7, itu semua, 8 di kepalaku

9, 10, aku akan melakukannya lagi

Itu ada di pembuluh darahku

Semua rasa sakit

Aku sudah merasakan di dalam

Dengan setiap pil yang aku pertanyakan

Bagaimana aku kehilangan diriku lagi?

Menghancurkan apa yang menghancurkanku

 

Bawa aku pergi

Aku tidak memegang apa-apa

Dan aku tidak akan diselamatkan

Mungkin suatu hari nanti aku akan melepaskannya

Aku tidak akan pernah tahu

Kamu tidak akan pernah mengambil obatnya dari aku

Kamu tidak akan pernah hancur jika saja kamu bisa melihat

Jadi menyerahlah

Menyerah

Bisakah seseorang memberi tahu aku bahwa kita akan berhasil?

Bisakah kita membuatnya?

Aku berteriak minta tolong

Dan aku tahu aku tidak akan pernah menemukan

Karena jawabannya ada di dalam diriku

Tapi pencarian membuatku tetap hidup

Aku tahu aku tidak berarti

Aku tahu aku sendirian malam ini

Karena jawabannya ada di dalam diriku

Tapi pencarian membuatku tetap hidup

Kehilangan harapan

Aku mencoba untuk menerobos

Kehilangan harapan

Dalam hal-hal yang mengelilingi kamu