Lirik dan Terjemahan Lagu The Day That Never Comes - Metallica

Metallica. Foto: AFP/SUZANNE CORDEIRO.

The Day That Never Comes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Metallica. Lagu berdurasi 7 menit 56 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Death Magnetic” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya The End Of The Line, Suicide & Redemption, dan The Unforgiven III. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Day That Never Comes” yang dibawakan Metallica.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Day That Never Comes – Metallica

Born to push you ‘round

Lahir untuk mendorong kamu ‘ bulat

Better just stay down

Lebih baik diam saja

You pull away, he hits the flesh, you hit the ground

Kamu menarik diri, dia mengenai daging, kamu menyentuh tanah

Mouth so full of lies

Mulut penuh kebohongan

Tend to black your eyes

Cenderung menghitamkan matamu

Just keep them closed, keep praying, just keep waiting

Tutup saja, terus berdoa, terus menunggu

Waiting for the one

Menunggu yang satu

The day that never comes, ah

Hari yang tidak pernah datang, ah

When you stand up and feel the warmth

Saat kau berdiri dan rasakan kehangatannya

But the sunshine never comes, no

Tapi sinar matahari tidak pernah datang, tidak

No, the sunshine never comes

Tidak, sinar matahari tidak pernah datang

Push you cross that line

Dorong kamu melewati garis itu

Just stay down this time

Tetaplah turun kali ini

Hide in yourself, crawl in yourself, you’ll have your time

Bersembunyi di dalam diri sendiri, merangkak di dalam diri sendiri, kamu akan punya waktu

God, I’ll make them pay

Tuhan, aku akan membuat mereka membayar

Take it back one day

Ambil kembali suatu hari nanti

I’ll end this day

Aku akan mengakhiri hari ini

I’ll splatter color on this gray

Aku akan memerciki warna abu-abu ini

Waiting for the one

Menunggu yang satu

The day that never comes, ah

Hari yang tidak pernah datang, ah

When you stand up and feel the warmth

Saat kau berdiri dan rasakan kehangatannya

But the sunshine never comes

Tapi sinar matahari tidak pernah datang

Love is a four letter word

Cinta adalah kata empat huruf

And never spoken here

Dan tidak pernah berbicara di sini

Love is a four letter word

Cinta adalah kata empat huruf

Here in this prison

Di sini, di penjara ini

I suffer this no longer

Aku tidak menderita ini lagi

I’ll put an end to this, I swear

Aku akan mengakhiri ini, aku bersumpah

This, I swear, the sun will shine

Ini, aku bersumpah, matahari akan bersinar

This, I swear, this, I swear

Ini, aku bersumpah, ini, aku bersumpah

This I swear

Ini aku bersumpah