Lirik dan Terjemahan Lagu The Devil and I - Microwave

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

The Devil and I merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Microwave.

Lagu berdurasi 4 menit 8 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Nowhere Feels Like Home” yang dirilis pada 10 Januari 2013. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya Never Again, Filthy, dan Kansas.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Devil and I” yang dibawakan Microwave.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Devil and I – Microwave

I pulled myself from what was left of that beater’s frame

I scratched the VIN and I ripped off the license plate

I poured some gasoline on top to cover up my shame

I watched the two things I loved most go up in flames

(Aku menarik diri dari apa yang tersisa dari bingkai pemukul itu

Aku menggaruk vin dan aku merobek pelat nomor

Aku menuangkan bensin di atasnya untuk menutupi rasa maluku

Aku melihat dua hal yang paling aku sukai terbakar)

 

Sunburnt tongues, the songs they’d sung

Spat out spit and twisted up

Saltwater, foam, a sea of grief

They spat out blood and broken teeth

(Lidah terbakar matahari, lagu yang mereka nyanyikan

Meludah meludah dan memutar ke atas

Air asin, busa, lautan kesedihan

Mereka memuntahkan darah dan gigi patah)

 

The way

She used to say my name

The way

The light shined off her face

(Jalan

Dia biasa menyebut namaku

Jalan

Cahaya menyinari wajahnya)

 

And I screamed

I looked for someone to blame

And I screamed

And I screamed

(Dan aku berteriak

Aku mencari seseorang untuk disalahkan

Dan aku berteriak

Dan aku berteriak)

 

How could you?

How could you?

How could you take her from me?

You coward

(Bagaimana kamu bisa?

Bagaimana bisa?

Bagaimana kamu bisa mengambilnya dari aku?

Kau pengecut)

 

I’ll kill you

I’ll make you wish you never lived

I reached outward in shame

I looked for someone to blame

(Aku akan membunuhmu

Aku akan membuatmu berharap kamu tidak pernah hidup

Aku mengulurkan tangan karena malu

Aku mencari seseorang untuk disalahkan)

 

But there was no one to find

Just the devil and I

I woke up in my room the next day and I was alive

Sick and sober

(Tapi tidak ada yang bisa ditemukan

Hanya iblis dan aku

Aku bangun di kamarku keesokan harinya dan aku masih hidup

Sakit dan sadar)

 

Without you by my side and on the radio

Last night on road 25

A car was found with a woman inside

Fractured spine and paralyzed

(Tanpamu di sisiku dan di radio

Tadi malam di jalan 25

Sebuah mobil ditemukan dengan seorang wanita di dalamnya

Tulang belakang patah dan lumpuh)

 

Set on fire and left to die

How could you?

How could you?

How could you take her from me?

(Dibakar dan dibiarkan mati

Bagaimana kamu bisa?

Bagaimana kamu bisa?

Bagaimana kamu bisa mengambilnya dari aku?)

 

You coward

I’ll kill you

I’ll make you wish you never lived

I reached outward in shame

(Kau pengecut

Aku akan membunuhmu

Aku akan membuatmu berharap kamu tidak pernah hidup

Aku mengulurkan tangan karena malu)

 

I looked for someone to blame

But there was no one to find

Just the devil and I

How could you?

(Aku mencari seseorang untuk disalahkan

Tapi tidak ada yang bisa ditemukan

Hanya iblis dan aku

Bagaimana bisa?)

 

How could you?

You coward

I’ll kill you

I’ll make you wish you never lived

(Bagaimana bisa?

Kau pengecut

Aku akan membunuhmu

Aku akan membuatmu berharap kamu tidak pernah hidup)

 

I reached outward in shame

I looked for someone to blame

But there was no one to find

Just the devil and I

(Aku mengulurkan tangan karena malu

Aku mencari seseorang untuk disalahkan

Tapi tidak ada yang bisa ditemukan

Hanya iblis dan aku)