Lirik dan Terjemahan Lagu The Fairest Of The Seasons - Nico

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

The Fairest Of The Seasons merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Jerman, Nico. Lagu berdurasi 4 menit 6 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Chelsea Girl” yang dirilis pada 1 Oktober 1967. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Eulogy To Lenny Bruce, Little Sister, dan It Was A Pleasure Then. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Fairest Of The Seasons” yang dibawakan Nico.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Fairest Of The Seasons – Nico

Now that it’s time

Now that the hour hand has landed at the end

Now that it’s real

Now that the dreams have given all they had to lend

(Sekarang saatnya

Sekarang jarum jam telah mendarat di akhir

Sekarang itu nyata

Sekarang mimpi telah memberikan semua yang mereka miliki untuk dipinjamkan)

 

I want to know do I stay or do I go

And maybe try another time

And do I really have a hand in my forgetting ?

Now that I’ve tried

(Aku ingin tahu apakahku tinggal atau aku pergi

Dan mungkin coba lain kali

Dan apakahku benar-benar memiliki andil dalam melupakan aku?

Sekarangku sudah mencoba)

 

Now that I’ve finally found that this is not the way

Now that I turn

Now that I feel it’s time to spend the night away

I want to know do I stay or do I go

(Sekarangku akhirnya menemukan bahwa ini bukan jalannya

Sekarang aku berbalik

Sekarang aku merasa sudah waktunya untuk menghabiskan malam

Aku ingin tahu apakahku tinggal atau aku pergi)

 

And maybe finally split the rhyme

And do I really understand the undernetting?

Yes and the morning has me

Looking in your eyes

(Dan mungkin akhirnya membagi sajaknya

Dan apakahku benar-benar memahami undernetting?

Ya dan pagi memilikiku

Melihat di matamu)

 

And seeing mine warning me

To read the signs carefully

Now that it’s light

Now that the candle’s falling smaller in my mind

(Dan melihat milikku memperingatkanku

Untuk membaca tanda-tanda dengan hati-hati

Sekarang sudah ringan

Sekarang lilin itu semakin kecil di pikiranku)

 

Now that it’s here

Now that I’m almost not so very far behind

I want to know do I stay or do I go

And maybe follow another sign

(Sekarang di sini

Sekarangku hampir tidak terlalu jauh di belakang

Aku ingin tahu apakahku tinggal atau aku pergi

Dan mungkin mengikuti tanda lain)

 

And do I really have a song that I can ride on?

Now that I can

Now that it’s easy, ever easy all around

Now that I’m here

(Dan apakahku benar-benar memiliki lagu yang bisa aku pakai?

Sekarang aku bisa

Sekarang mudah, selalu mudah di mana-mana

Sekarang aku di sini)

 

Now that I’m falling to the sunlights and a song

I want to know do I stay or do I go

And do I have to do just one

And can I choose again if I should lose the reason?

(Sekarang aku jatuh ke sinar matahari dan sebuah lagu

Aku ingin tahu apakahku tinggal atau aku pergi

Dan apakahku harus melakukan satu saja?

Dan bisakah aku memilih lagi jika aku harus kehilangan alasannya?)

 

Yes, and the morning

Has me looking in your eyes

And seeing mine warning me

To read the signs more carefully

(Ya, dan pagi hari

Apakah aku melihat di matamu?

Dan melihat milikku memperingatkanku

Untuk membaca tanda-tanda lebih hati-hati)

 

Now that I smile

Now that I’m laughing even deeper inside

Now that I see

Now that I finally found the one thing I denied

(Sekarang aku tersenyum

Sekarang aku tertawa lebih dalam lagi

Sekarang aku melihat

Sekarangku akhirnya menemukan satu hal yang aku tolak)

 

It’s now I know do I stay or do I go

And it is finally I decide

That I’ll be leaving

In the fairest of the seasons

(Sekarangku tahu apakahku tinggal atau aku pergi

Dan akhirnya aku memutuskan

Bahwa aku akan pergi

Di musim yang paling indah)