Lirik dan Terjemahan Lagu The Family Madrigal - Stephanie Beatriz

Ilustrasi menyanyi. Foto: Pixabay.

The Family Madrigal merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Stephanie Beatriz.

Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk "Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)" yang dirilis pada 19 November 2021.

Album ini memuat 44 trek lagu, di antaranya Isabela La Perfecta, It Was Me, dan All Of You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu "The Family Madrigal" yang dibawakan Stephanie Beatriz.

Lirik dan Terjemahan Lagu The Family Madrigal - Stephanie Beatriz

Drawers!

Laci!

Floors!

Lantai!

Doors!

pintu!

Let's go!

Ayo pergi!

This is our home, we've got every generation

Ini adalah rumah kami, kami memiliki setiap generasi

So full of music, a rhythm of its own design

Begitu penuh musik, ritme desainnya sendiri

This is my family, a perfect constellation

Ini adalah keluargaku, rasi bintang yang sempurna

So many stars and everybody gets to shine

Begitu banyak bintang dan semua orang bisa bersinar

Woah (Oh-oh-oh-oh), but let's be clear, Abuela runs this show

Woah (Oh-oh-oh-oh), tapi mari kita perjelas, Abuela menjalankan acara ini

Woah (Oh-oh-oh-oh), she led us here so many years ago

Woah (Oh-oh-oh-oh), dia membawa kita ke sini bertahun-tahun yang lalu

Woah (Oh-oh-oh-oh), and every year our family blessings grow

Woah (Oh-oh-oh-oh), dan setiap tahun berkah keluarga kami bertambah

There's just a lot you've simply got to know, so

Ada banyak hal yang perlu kamu ketahui, jadi

Welcome to the Family Madrigal

Selamat datang di Keluarga Madrigal

The home of the Family Madrigal (We're on our way)

Rumah Keluarga Madrigal (Kami sedang dalam perjalanan)

Where all the people are fantastical and magical

Di mana semua orang luar biasa dan ajaib

I'm part of the Family Madrigal

Aku bagian dari Keluarga Madrigal

Oh my gosh, it's them!

Ya ampun, itu mereka!

What are the gifts?

Apa hadiahnya?

I can't remember all the gifts

Aku tidak dapat mengingat semua hadiah

But I don't know who is who

Tapi aku tidak tahu siapa itu siapa

Mm-mm-, alright, alright, relax!

Mm-mm-, baiklah, baiklah, santai!

It is physically impossible to relax!

Secara fisik tidak mungkin untuk bersantai!

Tell us everything! What are your powers?

Beritahu kami semuanya! Apa kekuatanmu?

Just tell us what everyone can do!

Beri tahu kami apa yang bisa dilakukan semua orang!

And that's why coffee's for grown-ups

Dan itulah mengapa kopi untuk orang dewasa

My tia Pepa, her mood affects the weather

Tia Pepaku, suasana hatinya mempengaruhi cuaca

When she's unhappy, well, the temperature gets weird

Saat dia tidak bahagia, yah, suhunya menjadi aneh

My tio Bruno (We don't talk about Bruno)

My tio Bruno (Kami tidak membicarakan Bruno)

They say he saw the future, one day he disappeared

Mereka bilang dia melihat masa depan, suatu hari dia menghilang

Oh (Oh-oh-oh-oh), and that's my mom Julieta, here's her deal

Oh (Oh-oh-oh-oh), dan itu ibuku Julieta, ini kesepakatannya

Woah (Oh-oh-oh-oh), the truth is, she can heal you with a meal

Woah (Oh-oh-oh-oh), sebenarnya, dia bisa menyembuhkanmu dengan makanan

Woah (Oh-oh-oh-oh), her recipes are remedies for real

Woah (Oh-oh-oh-oh), resepnya adalah obat yang nyata

If you're impressed, imagine how I feel-Mom!

Jika kamu terkesan, bayangkan bagaimana perasaanku-Bu!

Welcome to the Family Madrigal

Selamat datang di Keluarga Madrigal

The home of the Family Madrigal (Hey, coming through)

Rumah Keluarga Madrigal (Hei, lewat)

I know it sounds a bit fantastical and magical

Aku tahu kedengarannya agak fantastis dan ajaib

But I'm part of the Family Madrigal

Tapi aku bagian dari Keluarga Madrigal

Two guys fell in love with Family Madrigal

Dua pria jatuh cinta dengan Family Madrigal

And now they're part of the Family Madrigal

Dan sekarang mereka adalah bagian dari Keluarga Madrigal

So, yeah, Tio Felix married Pepa and my dad married Julieta

Jadi, ya, Tio Felix menikahi Pepa dan ayahku menikahi Julieta

That's how Abuela became an Abuela Madrigal (Let's go, let's go)

Begitulah Abuela menjadi Abuela Madrigal (Ayo pergi, ayo pergi)

We swear to always help those around us

Kami bersumpah untuk selalu membantu orang-orang di sekitar kami

And earn the miracle that somehow found us

Dan dapatkan keajaiban yang entah bagaimana menemukan kita

The town keeps growing, the world keeps turning

Kota terus berkembang, dunia terus berputar

But work and dedication will keep the miracle burning

Tapi kerja dan dedikasi akan membuat keajaiban tetap menyala

And each new generation must keep the miracle burning

Dan setiap generasi baru harus menjaga keajaiban tetap menyala

Wait, who's a sister and who's a cousin?

Tunggu, siapa saudara perempuan dan siapa sepupu?

There's so many people!

Ada begitu banyak orang!

How do you keep 'em all straight?

Bagaimana kamu menjaga semuanya tetap lurus?

Okay, okay, okay, okay

Oke, oke, oke, oke

So many kids in our house, so let's turn the sound up

Begitu banyak anak-anak di rumah kita, jadi mari kita naikkan suaranya

You know why? I think it's time for a grandkid round-up

Kamu tahu mengapa? Aku pikir sudah waktunya untuk pengumpulan cucu

(Grandkid round-up)

(Pengumpulan cucu)

Cousin Dolores can hear a pin drop

Sepupu Dolores dapat mendengar pin drop

Camilo's shape shifts, Antonio gets his gift today

Bentuk Camilo berubah, Antonio mendapat hadiahnya hari ini

My older sisters: Isabela and Luisa

Kakak perempuanku: Isabela dan Luisa

One strong, one graceful, perfect in every way

Satu kuat, satu anggun, sempurna dalam segala hal

(Isabela) Grows a flower, the town goes wild

(Isabela) Tumbuh bunga, kota menjadi liar

(Isabela) She's a perfect golden child

(Isabela) Dia anak emas yang sempurna

(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) And Luisa's super strong

(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) Dan Luisa sangat kuat

The beauty and the brawn do no wrong

Kecantikan dan kekuatannya tidak salah

That's life in the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)

Itulah kehidupan di Keluarga Madrigal (Oh-oh-oh-oh)

Now you know the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)

Sekarang kamu tahu Keluarga Madrigal (Oh-oh-oh-oh)

Where all the people are fantastical and magical (Oh-oh-oh-oh)

Di mana semua orang fantastis dan ajaib (Oh-oh-oh-oh)

That's who we are in the Family Madrigal

Itulah kami di Keluarga Madrigal

Adios! Oh!

Sampai jumpa! Oh!

But what's your gift?

Tapi apa hadiahmu?

Ha!

Dia punya!

Well, I gotta go, the life of a Madrigal (Oh-oh-oh-oh)

Yah, aku harus pergi, kehidupan Madrigal (Oh-oh-oh-oh)

But now you all know the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)

Tapi sekarang kamu semua tahu Keluarga Madrigal (Oh-oh-oh-oh)

I never meant this to get autobiographical (Oh-oh-oh-oh)

Aku tidak pernah bermaksud ini untuk mendapatkan otobiografi (Oh-oh-oh-oh)

So just to review the Family Madrigal

Jadi hanya untuk mengulas Family Madrigal

Let's go!

Ayo pergi!

(But what about Mirabel?)

(Tapi bagaimana dengan Mirabel?)

It starts with Abuela, and then Tia Pepa, she handles the weather

Dimulai dengan Abuela, dan kemudian Tia Pepa, dia menangani cuaca

(But what about Mirabel?)

(Tapi bagaimana dengan Mirabel?)

My mom Julieta can make you feel better with just one arepa

Ibuku Julieta bisa membuatmu merasa lebih baik hanya dengan satu arepa

(But what about Mirabel?)

(Tapi bagaimana dengan Mirabel?)

My dad Agustin, well, he's accident-prone but he means well

Ayahku Agustin, yah, dia rawan kecelakaan tapi dia bermaksud baik

(But what about Mirabel?)

(Tapi bagaimana dengan Mirabel?)

Hey, you said you wanna know what everyone does, I got sisters and cousins and (Mirabel)

Hei, kamu bilang kamu ingin tahu apa yang dilakukan semua orang, aku punya saudara perempuan dan sepupu dan (Mirabel)

My primo Camilo won't stop until he makes you smile today (Mirabel)

Camilo primoku tidak akan berhenti sampai dia membuat kamu tersenyum hari ini (Mirabel)

My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away (Mirabel)

Sepupuku Dolores dapat mendengar seluruh paduan suara ini satu mil jauhnya (Mirabel)

Look, it's Mister Mariano, hey

Lihat, ini Tuan Mariano, hei

You can marry my sister if you wanna (Mirabel)

Kamu dapat menikahi saudara perempuanku jika kamu mau (Mirabel)

But between you and me, she's kind of a prima donna

Tapi antara kau dan aku, dia semacam primadona

Yo, I've said too much and thank you but I really gotta go (Mirabel)

Yo, aku sudah mengatakan terlalu banyak dan terima kasih tapi aku benar-benar harus pergi (Mirabel)

My family's amazing (Mirabel)

Keluargaku luar biasa (Mirabel)

And I'm in my family, so (Mirabel)

Dan aku di keluargaku, jadi (Mirabel)

Well...

Baiklah...

Mirabel!

Mirabel!