Lirik dan Terjemahan Lagu The General - DISPATCH

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

The General merupakan lagu yang dipopulerkan oleh DISPATCH. Lagu berdurasi 5 menit 46 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “iTunes Session” yang dirilis pada 4 Desember 2012. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Mother & Child, Not Messin’, dan Bang Bang. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The General” yang dibawakan DISPATCH.

 

Lirik Lagu The General – DISPATCH

There was a decorated general with a heart of gold

That likened him to all the stories he told

Of past battles won and lost, and legends of old

A seasoned veteran in his own time

On the battlefield, he gained respectful fame

With many medals of bravery and stripes to his name

He grew a beard as soon as he could to cover the scars on his face

And always urged his men on

But on the eve of a great battle with the infantry in dream

The old general tossed in his sleep and wrestled with its meaning

He awoke from that night to tell what he had seen

And walked slowly out of his tent

All the men held tall with their chests in the air

With courage in their blood and a fire in their stare

And it was a grey morning and they all wondered how they would fare

Till the old general told them to go home

 

He said, “I have seen the others, and I have discovered

That this fight is not worth fighting

And I’ve seen their mothers

And I will no other

To follow me where I’m going

So take your shower, shine your shoes, you got no time to lose

You are young and you must be living

So take your shower, shine your shoes, you got no time to lose

You are young and you must be living

Go now, you are forgiven”

 

Yeah

But the men stood fast with their guns on their shoulders

Not knowing what to do with their contradicting orders

The general said he would do his own duty but he would extend it no further

The men could go as they pleased

But not a man moved, their eyes gazed straight ahead

Till one by one they stepped back, and not a word was said

And the old general was left with his own words echoing in his head

He then prepared to fight

 

He said, “I have seen the others, and I have discovered

That this fight is not worth fighting

And I’ve seen their mothers

And I will no other

To follow me where I’m going

 

Go now, you are forgiven

Go now, you are forgiven

Go now, you are forgiven

Go

Go now, you are forgiven

Go now, you are forgiven

Go now, you are forgiven

Yeah-ee-yeah!

Go now, you are forgiven

Go now, you are forgiven

Go now, you got to be, got to be, got to be

Hay-ay-ee-yay”

 

Terjemahan Lirik Lagu The General dari DISPATCH

Ada seorang jenderal yang didekorasi dengan hati emas

Itu menyamakan dia dengan semua cerita yang dia ceritakan

Dari pertempuran masa lalu menang dan kalah, dan legenda lama

Seorang veteran berpengalaman di zamannya sendiri

Di medan perang, dia mendapatkan ketenaran yang terhormat

Dengan banyak medali keberanian dan garis-garis atas namanya

Dia menumbuhkan janggut sesegera mungkin untuk menutupi bekas luka di wajahnya

Dan selalu mendesak anak buahnya

Tetapi pada malam pertempuran hebat dengan infanteri dalam mimpi

Jenderal tua itu tertidur dan bergumul dengan artinya

Dia terbangun dari malam itu untuk menceritakan apa yang dia lihat

Dan berjalan perlahan keluar dari tendanya

Semua pria berdiri tegak dengan dada di udara

Dengan keberanian dalam darah mereka dan api dalam tatapan mereka

Dan itu adalah pagi yang kelabu dan mereka semua bertanya-tanya bagaimana nasib mereka

Sampai jenderal tua menyuruh mereka pulang

 

Dia berkata, “Aku telah melihat yang lain, dan aku telah menemukan

Bahwa pertarungan ini tidak layak untuk diperjuangkan

Dan aku telah melihat ibu mereka

Dan aku tidak akan melakukan yang lain

Untuk mengikutiku ke mana aku pergi

Jadi mandilah, semir sepatumu, kamu tidak akan kehilangan waktu

Kamu masih muda dan kamu harus hidup

Jadi mandilah, semir sepatumu, kamu tidak akan kehilangan waktu

Kamu masih muda dan kamu harus hidup

Pergi sekarang, kamu dimaafkan”

 

Ya

Tetapi orang-orang itu berdiri tegak dengan senjata di pundak mereka

Tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan perintah mereka yang bertentangan

Jenderal mengatakan dia akan melakukan tugasnya sendiri tetapi dia tidak akan memperpanjangnya lagi

Para pria bisa pergi sesuka mereka

Tapi tidak ada seorang pun yang bergerak, mata mereka menatap lurus ke depan

Sampai satu per satu mereka mundur, dan tidak sepatah kata pun terucap

Dan jenderal tua itu dibiarkan dengan kata-katanya sendiri bergema di kepalanya

Dia kemudian bersiap untuk bertarung

 

Dia berkata, “Aku telah melihat yang lain, dan aku telah menemukan

Bahwa pertarungan ini tidak layak untuk diperjuangkan

Dan aku telah melihat ibu mereka

Dan aku tidak akan melakukan yang lain

Untuk mengikutiku ke mana aku pergi

 

Pergi sekarang, kamu dimaafkan

Pergi sekarang, kamu dimaafkan

Pergi sekarang, kamu dimaafkan

Pergi

Pergi sekarang, kamu dimaafkan

Pergi sekarang, kamu dimaafkan

Pergi sekarang, kamu dimaafkan

Ya-ee-ya!

Pergi sekarang, kamu dimaafkan

Pergi sekarang, kamu dimaafkan

Pergilah sekarang, kamu harus, harus, harus

Hei-ay-ee-yay”