Lirik dan Terjemahan Lagu The Getaway - Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers. Foto: AFP/GABRIEL BOUYS.

The Getaway merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Red Hot Chili Peppers. Lagu berdurasi 4 menit 10 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Getaway” yang dirilis pada 17 Juni 2016. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Dreams of a Samurai, Feasting on the Flowers, dan Detroit. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Getaway” yang dibawakan Red Hot Chili Peppers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Getaway – Red Hot Chili Peppers

That’s right, you’re right, we will do our thing tonight alright

Take me through the future

It’s time, you’re fine, just another color coded crime

Incision and a suture

(Itu benar, kamu benar, kita akan melakukan hal kita malam ini baik-baik saja

Bawa aku melewati masa depan

Sudah waktunya, kamu baik-baik saja, hanya kejahatan berkode warna

Sayatan dan jahitan)

 

You told my friend we would get it on no matter when

A supercavitation

Let’s go, you show me something no one will ever know

A love hallucination

(Kamu memberi tahu temanku bahwa kita akan mendapatkannya kapan pun

Sebuah superkavitasi

Ayo pergi, tunjukkan padaku sesuatu yang tidak akan pernah diketahui siapa pun

Halusinasi cinta)

 

Another lonely superstar to getaway inside your car

Take it much too far

Surrender to the brave inside a lover that another tried

Take it, too my ride

(Superstar kesepian lainnya untuk berlibur di dalam mobilmu

Ambillah terlalu jauh

Menyerah pada pemberani di dalam kekasih yang dicoba orang lain

Ambillah, juga tumpanganku)

 

You don’t have to keep it if it’s mine

Another lonely superstar to getaway inside your car

Another place maybe another time

Surrender to the brave inside a lover that another tried

(Kamu tidak harus menyimpannya jika itu milikku

Superstar kesepian lainnya untuk berlibur di dalam mobilmu

Tempat lain mungkin lain waktu

Menyerah pada pemberani di dalam kekasih yang dicoba orang lain)

 

Complete repeat sittin’ in your car and on your street

Lost in California

Let’s steal this wheel, take a spin to find out how we feel

Just around the corner

(Selesaikan pengulangan duduk di mobilmu dan di jalanmu

Hilang di California

Mari curi roda ini, putar untuk mengetahui bagaimana perasaan kita

Hanya sekitar sudut)

 

Slow down for sound, turn it up and no we can’t be found

The body that we transcend

Asleep, you weep, find out that the trick is never cheap

A melancholy girlfriend

(Perlambat untuk suara, nyalakan dan tidak, kita tidak dapat ditemukan

Tubuh yang kita lewati

Tertidur, kamu menangis, temukan bahwa triknya tidak pernah murah

Pacar melankolis)

 

Another lonely superstar to getaway inside your car

Take it much too far

Surrender to the brave inside a lover that another tried

Take it, too my ride

(Superstar kesepian lainnya untuk berlibur di dalam mobilmu

Ambillah terlalu jauh

Menyerah pada pemberani di dalam kekasih yang dicoba orang lain

Ambillah, juga tumpanganku)

 

You don’t have to keep it if it’s mine

Another lonely superstar to getaway inside your car

Another place maybe another time

Surrender to the brave inside a lover that another tried

(Kamu tidak harus menyimpannya jika itu milikku

Superstar kesepian lainnya untuk berlibur di dalam mobilmu

Tempat lain mungkin lain waktu

Menyerah pada pemberani di dalam kekasih yang dicoba orang lain)

 

That’s right, you’re right, we will do our thing tonight, alright

Drive the constellation

It’s time, you’re fine, just another color coded crime

The song is fascination

(Itu benar, kamu benar, kita akan melakukan pekerjaan kita malam ini, oke

Mengemudi rasi bintang

Sudah waktunya, kamu baik-baik saja, hanya kejahatan berkode warna

Lagunya mempesona)

 

Another lonely superstar to getaway inside your car

Take it much too far

Surrender to the brave inside the lover that another tried

Take it, too my ride

(Superstar kesepian lainnya untuk berlibur di dalam mobilmu

Ambillah terlalu jauh

Menyerah pada pemberani di dalam kekasih yang dicoba orang lain

Ambillah, juga tumpanganku)

 

A May-December might not be so smart

Another lonely superstar to getaway inside your car

Arrivals that we wish would not depart

Surrender to the brave inside a lover that another tried

(Mei-Desember mungkin tidak begitu pintar

Superstar kesepian lainnya untuk berlibur di dalam mobilmu

Kedatangan yang kita inginkan tidak akan berangkat

Menyerah pada pemberani di dalam kekasih yang dicoba orang lain)

 

Don’t be late ‘cause you’re my savior

Make it great whatever stays

Golden gate my rearranger

Hold my name inside your rays

(Jangan terlambat karena kau penyelamatku

Jadikan itu hebat apa pun yang tetap ada

Gerbang emas penataan ulang aku

Pegang namaku di dalam sinarmu)