Lirik dan Terjemahan Lagu The House That Built Me - Miranda Lambert

Penyanyi-penulis lagu AS Miranda Lambert menghadiri Billboard Music Awards 2022 di MGM Grand Garden Arena di Las Vegas, Nevada, 15 Mei 2022. Foto: Maria Alejandra C / AFP.

The House That Built Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Miranda Lambert. Lagu berdurasi 3 menit 56 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Revolution” yang dirilis pada 24 September 2009. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Me and Your Cigarettes, Airstream Song, dan Maintain the Pain. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The House That Built Me” yang dibawakan Miranda Lambert.

 

Lirik Lagu The House That Built Me – Miranda Lambert

I know they say, “You can’t go home again”

I just had to come back one last time

Ma’am, I know you don’t know me from Adam

But these hand prints on the front steps are mine

Up those stairs, in that little back bedroom

Is where I did my homework and I learned to play guitar

And I bet you didn’t know under that live oak

My favorite dog is buried in the yard

 

I thought if I could touch this place or feel it

This brokenness inside me might start healing

Out here it’s like I’m someone else

I thought that maybe I could find myself

If I could just come in, I swear I’ll leave

Won’t take nothing but a memory

From the house that built me

Mama cut out pictures of houses for years

From ‘Better Homes and Garden’ magazine

Plans were drawn and concrete poured

Nail by nail and board by board

Daddy gave life to Mama’s dream

 

I thought if I could touch this place or feel it

This brokenness inside me might start healing

Out here it’s like I’m someone else

I thought that maybe I could find myself

If I could just come in, I swear I’ll leave

Won’t take nothing but a memory

From the house that built me

 

You leave home, you move on and you do the best you can

I got lost in this whole world and forgot who I am

 

I thought if I could touch this place or feel it

This brokenness inside me might start healing

Out here it’s like I’m someone else

I thought that maybe I could find myself

If I could walk around, I swear I’ll leave

Won’t take nothing but a memory

From the house that built me

 

Terjemahan Lirik Lagu The House That Built Me dari Miranda Lambert

Aku tahu mereka berkata, “Kamu tidak bisa pulang lagi”

Aku hanya harus kembali untuk terakhir kalinya

Bu, aku tahu kamu tidak mengenal aku dari Adam

Tapi cetakan tangan di tangga depan ini milikku

Naik tangga itu, di kamar belakang kecil itu

Di situlah aku mengerjakan pekerjaan rumah dan aku belajar bermain gitar

Dan aku yakin kamu tidak tahu di bawah pohon ek hidup itu

Anjing kesayanganku dikubur di halaman

 

Aku pikir jika aku bisa menyentuh tempat ini atau merasakannya

Kehancuran di dalam diriku ini mungkin mulai sembuh

Di luar sini aku seperti orang lain

Aku pikir mungkin aku bisa menemukan diri aku sendiri

Jika aku bisa masuk, aku bersumpah aku akan pergi

Tidak akan mengambil apa-apa selain kenangan

Dari rumah yang membangunku

Mama memotong gambar rumah selama bertahun-tahun

Dari majalah ‘Better Homes and Garden’

Rencana digambar dan beton dituangkan

Paku demi paku dan papan demi papan

Ayah memberi kehidupan pada mimpi Mama

 

Aku pikir jika aku bisa menyentuh tempat ini atau merasakannya

Kehancuran di dalam diriku ini mungkin mulai sembuh

Di luar sini aku seperti orang lain

Aku pikir mungkin aku bisa menemukan diri aku sendiri

Jika aku bisa masuk, aku bersumpah aku akan pergi

Tidak akan mengambil apa-apa selain kenangan

Dari rumah yang membangunku

 

Kamu meninggalkan rumah, kamu bergerak maju dan kamu melakukan yang terbaik yang kamu bisa

Aku tersesat di seluruh dunia ini dan lupa siapa aku

 

Aku pikir jika aku bisa menyentuh tempat ini atau merasakannya

Kehancuran di dalam diriku ini mungkin mulai sembuh

Di luar sini aku seperti orang lain

Aku pikir mungkin aku bisa menemukan diri aku sendiri

Jika aku bisa berjalan-jalan, aku bersumpah aku akan pergi

Tidak akan mengambil apa-apa selain kenangan

Dari rumah yang membangunku