Lirik dan Terjemahan Lagu The Island - Paul Brady

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

The Island merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Paul Brady. Lagu berdurasi 5 menit 27 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Back to the Centre” yang dirilis pada tahun 1985. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Airwaves, Follow On, dan Walk the White Line. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Island” yang dibawakan Paul Brady.

 

Lirik Lagu The Island – Paul Brady

They say the skies of lebanon are burning

Those mighty cedars bleeding in the heat

They’re showing pictures on the television

Women and children dying in the streets

And we’re still at it in our own place

Still trying to reach the future through the past

Still trying to carve tomorrow from a tombstone

But hey don’t listen to me

This wasn’t meant to be no sad song

I’ve sang to much of that before

Right now I only want to be here with you

Till the morning due comes falling

I want to take you to the island

And trace your footprints in the sand

And in the evening when there’s no one around

We’ll make love to the sound of the ocean

They’re raising banners over by the markets

White-washing slogans on the shipyard walls

Witch doctors praying for a mighty showdown

The way a holy flag is gonna fall

Up here we sacrifice our children

To feed the worn out dreams of yesterday

And teach them dying will lead us into glory

But hey don’t listen to me

Cos this wasn’t meant to be no sad song

We’ve had too much of that before

Right now I only want to be here with you

Till the morning dew comes falling

I want to take you to the island

And trace your footprints in the sand

And in the evening when the sun goes down

We’ll make love to the sound of the ocean

Now I know us plain folk don’t see the bigger picture

And all this peace and love’s just copping out

And the young boys dying in the ditches

Is just what being free is all about

And how this twisted wreckage down on main street

Will bring us all together in the end

As we go marching down the road to freedom, freedom

 

Terjemahan Lirik Lagu The Island dari Paul Brady

Mereka bilang langit lebanon sedang terbakar

Pohon aras perkasa itu berdarah panas

Mereka menunjukkan gambar di televisi

Wanita dan anak-anak sekarat di jalanan

Dan kita masih melakukannya di tempat kita sendiri

Masih berusaha menggapai masa depan melalui masa lalu

Masih mencoba mengukir hari esok dari batu nisan

Tapi hei jangan dengarkan aku

Ini tidak dimaksudkan untuk menjadi lagu sedih

Aku sudah banyak menyanyikannya sebelumnya

Saat ini aku hanya ingin di sini bersamamu

Sampai pagi jatuh tempo datang

Aku ingin membawa kamu ke pulau

Dan telusuri jejak kakimu di pasir

Dan di malam hari ketika tidak ada orang di sekitar

Kita akan bercinta dengan suara laut

Mereka menaikkan spanduk di dekat pasar

Slogan cuci putih di dinding galangan kapal

Dokter penyihir berdoa untuk pertarungan yang hebat

Cara bendera suci akan jatuh

Di sini kita mengorbankan anak-anak kita

Untuk memberi makan mimpi usang kemarin

Dan ajari mereka mati akan membawa kita ke dalam kemuliaan

Tapi hei jangan dengarkan aku

Karena ini tidak dimaksudkan untuk menjadi lagu sedih

Kita sudah terlalu banyak melakukannya sebelumnya

Saat ini aku hanya ingin di sini bersamamu

Hingga embun pagi datang berjatuhan

Aku ingin membawa kamu ke pulau

Dan telusuri jejak kakimu di pasir

Dan di sore hari saat matahari terbenam

Kita akan bercinta dengan suara laut

Sekarangku tahu kita orang biasa tidak melihat gambaran yang lebih besar

Dan semua kedamaian dan cinta ini baru saja berakhir

Dan anak-anak muda sekarat di parit

Apakah hanya tentang menjadi bebas

Dan bagaimana reruntuhan bengkok ini di jalan utama

Akan menyatukan kita semua pada akhirnya

Saat kita berbaris di jalan menuju kebebasan, kebebasan