Lirik dan Terjemahan Lagu The Keys - Matt Duncan

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

The Keys merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Matt Duncan. Lagu berdurasi 3 menit 37 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Soft Times” yang dirilis pada 15 Januari 2013. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Rube Intro, Lone Ranger, dan Rube Goldberg Machine. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Keys” yang dibawakan Matt Duncan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Keys – Matt Duncan

Everybody’s leaving soon

I can hear that rambling tune

From the pool hall or any shopping mall

We’re going crazy as a loon

(Semua orang akan segera pergi

Aku bisa mendengar nada bertele-tele itu

Dari aula kolam renang atau pusat perbelanjaan mana pun

Kita menjadi gila seperti seekor loon)

 

Tell me where we’re gonna go

Where there’s no sorrow, there’s no snow

Pack your suitcase light, we’re gonna leave tonight

‘Cause I think I might just know

(Katakan padaku ke mana kita akan pergi

Di mana tidak ada kesedihan, tidak ada salju

Kemasi kopermu, kita akan berangkat malam ini

Karena aku pikir aku mungkin hanya tahu)

 

Oh, if I lose it

I’m gonna move it

Down to the Keys

Maybe Idaho’s not for me

(Oh, jika aku kehilangannya

Aku akan memindahkannya

Turun ke Kunci

Mungkin Idaho bukan untukku)

 

Don’t need no jacket

If you can’t hack it

You better come with me

Down to the Keys

(Gak perlu jaket

Jika kamu tidak dapat meretasnya

Lebih baik kau ikut denganku

Turun ke Kunci)

 

There’s a place down by the beach

Where you can buy a peach

Hear any Buffett tune if it’s after noon

And you promise not to preach

(Ada tempat di tepi pantai

Di mana kamu dapat membeli buah persik?

Dengarkan lagu Buffett jika setelah tengah hari

Dan kamu berjanji untuk tidak berkhotbah)

 

There’s a bar down by the pier

Where I like to buy my beer

And I can pay my tab with the gift of gab

While the tourists shuffle through

(Ada bar di dekat dermaga

Di mana aku suka membeli birku?

Dan aku bisa membayar tabku dengan hadiah gab

Sementara para turis berjalan-jalan)

 

Oh, if I lose it

I’m gonna move it

Down to the Keys

Maybe Idaho’s not for me

(Oh, jika aku kehilangannya

Aku akan memindahkannya

Turun ke Kunci

Mungkin Idaho bukan untukku)

 

Don’t need no jacket

If you can’t hack it

You better come with me

Down to the Keys, down to the Keys

(Gak perlu jaket

Jika kamu tidak bisa meretasnya

Lebih baik kau ikut denganku

Turun ke Kunci, turun ke Kunci)

 

Mr. Gore don’t lie, when the tide is high

And we’re swallowed by the sea

Gonna float on down to the promised land

Where the healthcare will be free

(Pak Gore jangan bohong, saat air pasang

Dan kita ditelan oleh laut

Akan mengapung ke tanah yang dijanjikan

Dimana kesehatan akan gratis)

 

Oh, if I lose it

I’m gonna move it

Down to the Keys

Maybe Idaho’s not for me

(Oh, jika aku kehilangannya

Aku akan memindahkannya

Turun ke Kunci

Mungkin Idaho bukan untukku)

 

Don’t need no jacket

If you can’t hack it

You better come with me

Down to the Keys, down to the Keys

(Gak perlu jaket

Jika kamu tidak dapat meretasnya

Lebih baik kau ikut denganku

Turun ke Kunci, turun ke Kunci)