Lirik dan Terjemahan Lagu The Last Thing on My Mind - Tom Paxton

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

The Last Thing on My Mind merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tom Paxton. Lagu berdurasi 3 menit 6 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Ramblin’ Boy” yang dirilis pada tahun 1964. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Fare Thee Well, Cisco, Standing on the Edge of Town, dan I’m Bound for the Mountains and the Sea. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Last Thing on My Mind” yang dibawakan Tom Paxton.

 

Lirik Lagu The Last Thing on My Mind – Tom Paxton

It’s a lesson too late for the learnin’

Made of sand, made of sand

In the wink of an eye my soul is turnin’

In your hand, in your hand

 

Are you goin’ away with no word of farewell?

Will there be not a trace left behind?

Well, I could have loved you better, didn’t mean to be unkind

You know that was the last thing on my mind

You’ve got reasons a-plenty for goin’

This I know, this I know

For the weeds have been steadily growin’

Please don’t go, please don’t go

 

Are you goin’ away with no word of farewell?

Will there be not a trace left behind?

Well, I could have loved you better, didn’t mean to be unkind

You know that was the last thing on my mind

 

As I lie in my bed in the mornin’

Without you, without you

Each song in my breast dies abornin’

Without you, without you

 

Are you goin’ away with no word of farewell?

Will there be not a trace left behind?

Well, I could have loved you better, didn’t mean to be unkind

You know that was the last thing on my mind

That was the last thing on my mind

 

Terjemahan Lirik Lagu The Last Thing on My Mind dari Tom Paxton

Ini adalah pelajaran yang terlambat untuk dipelajari

Terbuat dari pasir, terbuat dari pasir

Dalam sekejap mata, jiwaku berputar

Di tanganmu, di tanganmu

 

Apakah kamu pergi tanpa kata perpisahan?

Akankah tidak ada jejak yang tertinggal?

Yah, aku bisa mencintaimu lebih baik, tidak bermaksud tidak baik

Kamu tahu itu hal terakhir yang ada di pikiranku

Kamu punya banyak alasan untuk pergi

Ini aku tahu, ini aku tahu

Karena gulma telah tumbuh dengan mantap

Tolong jangan pergi, tolong jangan pergi

 

Apakah kamu pergi tanpa kata perpisahan?

Akankah tidak ada jejak yang tertinggal?

Yah, aku bisa mencintaimu lebih baik, tidak bermaksud tidak baik

Kamu tahu itu hal terakhir yang ada di pikiranku

 

Saat aku berbaring di tempat tidurku di pagi hari

Tanpamu, tanpamu

Setiap lagu di dadaku mati sejak lahir

Tanpamu, tanpamu

 

Apakah kamu pergi tanpa kata perpisahan?

Akankah tidak ada jejak yang tertinggal?

Yah, aku bisa mencintaimu lebih baik, tidak bermaksud tidak baik

Kamu tahu itu hal terakhir yang ada di pikiranku

Itu adalah hal terakhir yang ada di pikiranku