Lirik dan Terjemahan Lagu The Lazy Song - Bruno Mars

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

The Lazy Song merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bruno Mars. Lagu berdurasi 3 menit 9 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Doo-Wops & Hooligans” yang dirilis pada 5 Oktober 2010. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Talking to the Moon, Somewhere in Brooklyn, dan Liquor Store Blues (feat. Damian Marley). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Lazy Song” yang dibawakan Bruno Mars.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Lazy Song – Bruno Mars

Today, I don’t feel like doing anything

Hari ini, aku tidak merasa ingin melakukan apa-apa

I just wanna lay in my bed

Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku

Don’t feel like picking up my phone

Jangan merasa ingin mengangkat teleponku

So leave a message at the tone

Jadi tinggalkan pesan di nada

’Cause today, I swear, I’m not doing anything, uh

Karena hari ini, aku bersumpah, aku tidak melakukan apa-apa, uh

I’m gonna kick my feet up, then stare at the fan

Aku akan menendang kakiku ke atas, lalu menatap kipasnya

Turn the TV on, throw my hand in my pants

Nyalakan TV, masukkan tanganku ke celana

Nobody’s gon’ tell me I can’t, nah

Tidak ada yang akan memberi tahu aku bahwa aku tidak bisa, nah

I’ll be lounging on the couch, just chillin’ in my Snuggie

Aku akan bersantai di sofa, hanya bersantai di Snuggie aku

Click to MTV, so they can teach me how to dougie

Klik ke MTV, jadi mereka bisa mengajari aku cara dougie

’Cause in my castle, I’m the freaking man

Karena di kastilku, akulah pria yang aneh

Oh-oh, yes, I said it (Ooh-ooh)

Oh-oh, ya, aku mengatakannya (Ooh-ooh)

I said it, I said it, ‘cause I can (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Aku mengatakannya, aku mengatakannya, karena aku bisa (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Today, I don’t feel like doing anything

Hari ini, aku tidak merasa ingin melakukan apa-apa

I just wanna lay in my bed

Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku

Don’t feel like picking up my phone

Jangan merasa ingin mengangkat teleponku

So leave a message at the tone

Jadi tinggalkan pesan di nada

’Cause today, I swear, I’m not doing anything

Karena hari ini, aku bersumpah, aku tidak melakukan apa-apa

Nothing at all

Tidak ada sama sekali

Woo-hoo, woo-hoo, ooh

Woo-hoo, woo-hoo, ooh

Nothing at all

Tidak ada sama sekali

Woo-hoo, woo-hoo, ooh

Woo-hoo, woo-hoo, ooh

Tomorrow, I’ll wake up, do some P90X

Besok, aku akan bangun, melakukan beberapa P90X

Meet a really nice girl, have some really nice sex

Temui gadis yang sangat baik, lakukan seks yang sangat menyenangkan

And she’s gonna scream out, “This is great!” (Oh my God, this is great)

Dan dia akan berteriak, “Ini bagus!” (Ya Tuhan, ini luar biasa)

Yeah, I might mess around and get my college degree

Ya, aku mungkin main-main dan mendapatkan gelar sarjanaku

I bet my old man will be so proud of me

Aku yakin orang tua aku akan sangat bangga denganku

But sorry, pops, you’ll just have to wait

Tapi maaf, muncul, kamu hanya harus menunggu

Oh-oh, yes I said it (Ooh-ooh)

Oh-oh, ya aku mengatakannya (Ooh-ooh)

I said it, I said it, ‘cause I can (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Aku mengatakannya, aku mengatakannya, karena aku bisa (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Today, I don’t feel like doing anything

Hari ini, aku tidak merasa ingin melakukan apa-apa

I just wanna lay in my bed

Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku

Don’t feel like picking up my phone

Jangan merasa ingin mengangkat teleponku

So leave a message at the tone

Jadi tinggalkan pesan di nada

’Cause today, I swear, I’m not doing anything

Karena hari ini, aku bersumpah, aku tidak melakukan apa-apa

No, I ain’t gonna comb my hair (Ooh-ooh-ooh)

Tidak, aku tidak akan menyisir rambutku (Ooh-ooh-ooh)

’Cause I ain’t going anywhere (Ooh-ooh-ooh)

Karena aku tidak akan ke mana-mana (Ooh-ooh-ooh)

No, no, no, no, no, no, no, no, no

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

I’ll just strut in my birthday suit (Ooh-ooh-ooh)

Aku hanya akan mengenakan setelan ulang tahunku (Ooh-ooh-ooh)

And let everything hang loose (Ooh-ooh-ooh)

Dan biarkan semuanya lepas (Ooh-ooh-ooh)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Oh, today, I don’t feel like doing anything

Oh, hari ini, aku tidak merasa ingin melakukan apa-apa

I just wanna lay in my bed

Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku

Don’t feel like picking up my phone

Jangan merasa ingin mengangkat teleponku

So leave a message at the tone

Jadi tinggalkan pesan di nada

’Cause today, I swear, I’m not doing anything

Karena hari ini, aku bersumpah, aku tidak melakukan apa-apa

Nothing at all

Tidak ada sama sekali

Woo-hoo, woo-hoo, ooh

Woo-hoo, woo-hoo, ooh

Nothing at all

Tidak ada sama sekali

Woo-hoo, woo-hoo, ooh

Woo-hoo, woo-hoo, ooh

Nothing at all

Tidak ada sama sekali