Lirik dan Terjemahan Lagu The Lion's Roar - First Aid Kit

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

The Lion’s Roar merupakan lagu yang dipopulerkan oleh First Aid Kit.
Lagu berdurasi 5 menit 7 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Lion’s Roar” yang dirilis pada 23 Januari 2012. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Blue, This Old Routine, dan Dance to Another Tune.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Lion’s Roar” yang dibawakan First Aid Kit.

 

Lirik Lagu The Lion’s Roar – First Aid Kit

Now the pale morning sings of forgotten things

She plays a tune for those who wish to overlook

The fact that they’ve been blindly deceived

By those who preach and pray and teach

But she falls short and the night explodes in laughter

But don’t you come here and say I didn’t warn you

About the way your world can alter

And oh how you try to command it all still

Every single time it all shifts one way or the other

And I’m a goddamn coward, but then again so are you

And the lion’s roar, the lion’s roar

Has me evading and hollering for you

And I never really knew what to do

 

Now I guess sometimes I wish you were a little more predictable

That I could read you just like a book

For now I can only guess what’s coming next

By examining your timid smile

And the ways of the old, old winds blowing you back around

 

And I’m a goddamn fool, but then again so are you

And the lion’s roar, the lion’s roar

Has me seeking out and searching for you

And I never really knew what to do

 

Sometimes I wish I could find my Rosemary Hill

I’d sit there and look at the deserted lakes and I’d sing

And every once in a while I’d sing a song for you

That would rise above the mountains and the stars and the sea

And if I wanted it to it would lead you back to me

And the lion’s roar, the lion’s roar

Is something that I have heard before

A children’s tale, the lonesome wail of a lion’s roar

 

Terjemahan Lirik Lagu The Lion’s Roar dari First Aid Kit

Sekarang pagi yang pucat menyanyikan hal-hal yang terlupakan

Dia memainkan lagu untuk mereka yang ingin mengabaikan

Fakta bahwa mereka telah ditipu secara membabi buta

Oleh mereka yang berdakwah dan berdoa dan mengajar

Tapi dia gagal dan malam meledak dalam tawa

Tapi jangan kamu datang ke sini dan mengatakan aku tidak memperingatkan kamu

Tentang bagaimana duniamu bisa berubah

Dan oh bagaimana kamu mencoba untuk memerintahkan semuanya tetap

Setiap saat semuanya bergeser ke satu arah atau yang lain

Dan aku pengecut, tapi sekali lagi kamu juga

Dan auman singa, auman singa

Apakah aku menghindari dan berteriak untukmu

Dan aku tidak pernah benar-benar tahu apa yang harus dilakukan

 

Sekarangku kira kadang-kadang aku berharap kamu sedikit lebih mudah ditebak

Bahwa aku bisa membacamu seperti buku

Untuk saat ini aku hanya bisa menebak apa yang akan terjadi selanjutnya

Dengan memeriksa senyum malu-malumu

Dan cara lama, angin tua meniupmu kembali

 

Dan aku memang bodoh, tapi sekali lagi kamu juga

Dan auman singa, auman singa

Apakah aku mencari dan mencari kamu

Dan aku tidak pernah benar-benar tahu apa yang harus dilakukan

 

Terkadang aku berharap dapat menemukan Bukit Rosemary aku

Aku akan duduk di sana dan melihat danau yang sepi dan aku akan bernyanyi

Dan sesekali aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu

Itu akan naik di atas gunung dan bintang-bintang dan laut

Dan jika aku menginginkannya, itu akan membawa kamu kembali kepada aku

Dan auman singa, auman singa

Adalah sesuatu yang pernah aku dengar sebelumnya

Sebuah kisah anak-anak, raungan kesepian dari auman singa