Lirik dan Terjemahan Lagu The Locomotion - Little Eva

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

The Locomotion merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Little Eva. Lagu berdurasi 2 menit 19 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Llllloco-Motion” yang dirilis pada tahun 1962. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Uptown, Breaking up Is Hard to Do, dan Down Home. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Locomotion” yang dibawakan Little Eva.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Locomotion – Little Eva

Everybody’s doin’ a brand new dance, now

Semua orang melakukan tarian baru, sekarang

(Come on, baby, do the Loco-Motion)

(Ayo, sayang, lakukan Loco-Motion)

I know you’ll get to like it if you give it a chance now

Aku tahu kamu akan menyukainya jika kamu memberinya kesempatan sekarang

(Come on, baby, do the Loco-Motion)

(Ayo, sayang, lakukan Loco-Motion)

My little baby sister can do it with me

Adik perempuan kecilku bisa melakukannya denganku

It’s easier than learnin’ your ABCs

Lebih mudah daripada mempelajari ABC kamu

So come on, come on

Jadi ayolah, ayolah

Do the Loco-Motion with me

Lakukan Loco-Motion denganku

You gotta swing your hips, now

Kamu harus mengayunkan pinggulmu, sekarang

Come on, baby

Ayolah sayang

Jump up, jump back

Melompat, melompat mundur

Well, I think you’ve got the knack

Yah, aku pikir kamu punya bakat

Whoa, whoa

Wah, wah

Now that you can do it, let’s make a chain, now

Sekarangmu bisa melakukannya, mari kita buat rantai, sekarang

(Come on, baby, do the Loco-Motion)

(Ayo, sayang, lakukan Loco-Motion)

A chugga-chugga motion like a railroad train, now

Gerakan chugga-chugga seperti kereta api, sekarang

(Come on, baby, do the Loco-Motion)

(Ayo, sayang, lakukan Loco-Motion)

Do it nice and easy, now, don’t lose control

Lakukan dengan baik dan mudah, sekarang, jangan kehilangan kendali

A little bit of rhythm and a lot of soul

Sedikit ritme dan banyak jiwa

Come on, come on

Ayo ayo

Do the Loco-Motion with me

Lakukan Loco-Motion denganku

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ya, ya, ya, ya

Move around the floor in a Loco-Motion

Bergerak di sekitar lantai dalam Loco-Motion

(Come on, baby, do the Loco-Motion)

(Ayo, sayang, lakukan Loco-Motion)

Do it holding hands if you get the notion

Lakukan berpegangan tangan jika kamu mengerti

(Come on, baby, do the Loco-Motion)

(Ayo, sayang, lakukan Loco-Motion)

There’s never been a dance that’s so easy to do

Tidak pernah ada tarian yang begitu mudah dilakukan

It even makes you happy when you’re feelin’ blue

Itu bahkan membuatmu bahagia ketika kamu merasa biru

So come on, come on

Jadi ayolah, ayolah

Do the Loco-Motion with me

Lakukan Loco-Motion denganku

(Ayo, lakukan Loco-Motion) Kamu harus mengayunkan pinggulmu, sekarang (Ayo, lakukan Loco-Motion) Itu benar

You’re doin’ fine (come on, do the Loco-Motion)

Kamu baik-baik saja (Ayolah, lakukan Loco-Motion)

Come on, baby (come on, do the Loco-Motion)

Ayo, sayang (Ayolah, lakukan Loco-Motion)

Mm, jump up, jump back (come on, do the Loco-Motion)

Mm, lompat, lompat mundur (Ayolah, lakukan Loco-Motion)

You’re lookin’ good

Kamu terlihat baik