Lirik dan Terjemahan Lagu The Lying Eyes of Miss Erray - I The Mighty

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

The Lying Eyes of Miss Erray merupakan lagu yang dipopulerkan oleh I The Mighty. Lagu berdurasi 4 menit 6 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Connector” yang dirilis pada 1 Juni 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Playing Catch with .22, Slow Dancing Forever, dan (No) Faith in Fate. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Lying Eyes of Miss Erray” yang dibawakan I The Mighty.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Lying Eyes of Miss Erray – I The Mighty

Seems like you already know

Sepertinya kamu sudah tahu

I’d love to have your name and a moment alone

Aku ingin memiliki namamu dan momen sendirian

You whisper that you’d have no other way

Kamu berbisik bahwa kamu tidak punya cara lain

So I take you by your waist and head for the door

Jadi aku membawa kamu ke pinggangmu dan menuju pintu

But then you stop and look me up and down, as if to say

Tapi kemudian kamu berhenti dan melihat aku dari atas ke bawah, seolah-olah mengatakan

“Boy, you better prepare yourself, for your legs are gonna shake.”

“Nak, lebih baik kamu mempersiapkan diri, karena kakimu akan gemetar.”

And I was all but clay within your hands

Dan aku hanyalah tanah liat di tanganmu

You had me line and sinker, hopeless in romance

Kamu memiliki aku garis dan pemberat, putus asa dalam asmara

I felt your current pull me under

Aku merasa arusmu menarik aku ke bawah

But you held your hand out

Tapi kamu mengulurkan tanganmu

Now you’re the only one who knows my future

Sekarang hanya kamu yang tahu masa depanku

Lift me up, or let me drown

Angkat aku, atau biarkan aku tenggelam

Miss Erray, you won’t get the best of me

Nona Erray, kamu tidak akan mendapatkan yang terbaik dari aku

You drop them a line, they take the bait

Kamu menjatuhkan mereka, mereka mengambil umpan

And I will not make that same mistake

Dan aku tidak akan membuat kesalahan yang sama

Oh, Miss Erray, you know just how to make me stay

Oh, Nona Erray, kamu tahu bagaimana membuat aku tetap tinggal

When I finally get ahead, I fall right back in your bed

Ketika aku akhirnya maju, aku jatuh kembali ke tempat tidur kamu

Is this really how you’ll make it up to me?

Apakah ini benar-benar bagaimana kamu akan menebusnya untuk aku?

With a little more fire, a little more love between the sheets

Dengan sedikit lebih banyak api, sedikit lebih banyak cinta di antara seprai

Well, I will never be the sad and lonesome creep

Yah, aku tidak akan pernah menjadi orang yang sedih dan kesepian

Who gets off from the awkward pause

Siapa yang keluar dari jeda canggung

That only breakup sex can bring

Itu hanya seks putus cinta yang bisa membawa

Just one more to remember

Hanya satu lagi untuk diingat

And one more just for fun

Dan satu lagi hanya untuk bersenang-senang

Baby, give me one more for forever

Sayang, beri aku satu lagi untuk selamanya

So I can fill this filthy void until the next one

Jadi aku bisa mengisi kekosongan kotor ini sampai yang berikutnya

Miss Erray, you won’t get the best of me

Nona Erray, kamu tidak akan mendapatkan yang terbaik dari aku

You drop them a line, they take the bait

Kamu menjatuhkan mereka, mereka mengambil umpan

And I will not make that same mistake

Dan aku tidak akan membuat kesalahan yang sama

Oh, Miss Erray, you know just how to make me stay

Oh, Nona Erray, kamu tahu bagaimana membuat aku tetap tinggal

When I finally get ahead, I fall right back in your bed

Ketika aku akhirnya maju, aku jatuh kembali ke tempat tidur kamu

You play the game so well

Kamu memainkan permainan dengan sangat baik

But what’s your game plan

Tapi apa rencana permainanmu?

When time spoils those goods you sell?

Kapan waktu merusak barang-barang yang kamu jual?

Miss Erray, you’ve gotten the best of me

Nona Erray, kamu mendapatkan yang terbaik dari aku

But I am not afraid to take back all that you took from me

Tapi aku tidak takut untuk mengambil kembali semua yang kau ambil dariku

Oh, Miss Erray, you can no longer make me stay

Oh, Nona Erray, kamu tidak bisa lagi membuat aku tinggal

’Cause I’ve found myself again a new place to lay my head

Karena aku menemukan diriku lagi tempat baru untuk meletakkan kepalaku

So how you gonna make it up to me?

Jadi bagaimana kamu akan menebusnya untuk aku?