Lirik dan Terjemahan Lagu The Man - Aloe Blacc

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

The Man merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Aloe Blacc. Lagu berdurasi 4 menit 15 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Lift Your Spirit” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Eyes Of A Child, Red Velvet Seat, dan Ticking Bomb. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Man” yang dibawakan Aloe Blacc.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Man – Aloe Blacc

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

(Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang

Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu)

 

Yes I am, yes I am, yes I am

I’m the man, I’m the man, I’m the man

I believe every lie that I ever told

Paid for every heart that I ever stole

(Yaku, ya aku, ya aku

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu

Aku percaya setiap kebohongan yang pernah aku katakan

Dibayar untuk setiap hati yang pernah aku curi)

 

I played my cards and I didn’t fold

Well it ain’t that hard when you got soul

(This is my world)

Somewhere I heard that life is a test

(Aku memainkan kartuku dan aku tidak melipat

Yah itu tidak sulit ketika kamu punya jiwa

(Ini adalah duniaku)

Di suatu tempatku mendengar bahwa hidup adalah ujian)

 

I been through the worst but still, I give my best

God made my mold different from the rest

Then he broke that mold so I know I’m blessed

(This is my world)

(Aku telah melalui yang terburuk tapi tetap saja, aku memberikan yang terbaik

Tuhan membuat cetakan aku berbeda dari yang lain

Lalu dia memecahkan cetakan itu jadi aku tahu aku diberkati

(Ini adalah duniaku))

 

Stand up now and face the sun

Won’t hide my tail or turn and run

It’s time to do what must be done

Be a king when kingdom comes

(Berdiri sekarang dan hadapi matahari

Tidak akan menyembunyikan ekorku atau berbalik dan lari

Saatnya melakukan apa yang harus dilakukan

Jadilah raja saat kerajaan datang)

 

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

(Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang

Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu)

 

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

(Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang

Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu)

 

Yes I am, yes I am, yes I am

I’m the man, I’m the man, I’m the man

I got all the answers to your questions

I’ll be the teacher you could be the lesson

(Yaku, ya aku, ya aku

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu

Aku mendapatkan semua jawaban untuk pertanyaanmu

Aku akan menjadi guru kamu bisa menjadi pelajaran)

 

I’ll be the preacher you be the confession

I’ll be the quick relief to all your stressin’

(This is my world)

It’s a thin line between love and hate

(Aku akan menjadi pengkhotbahmu menjadi pengakuan

Aku akan menjadi bantuan cepat untuk semua stresmu

(Ini adalah duniaku)

Ini adalah garis tipis antara cinta dan benci)

 

Is you really real or is you really fake

I’m a soldier standing on my feet

No surrender and I won’t retreat

(This is my world)

(Apakah kamu benar-benar nyata atau kamu benar-benar palsu?

Aku seorang prajurit yang berdiri di atas kakiku

Tidak menyerah dan aku tidak akan mundur

(Ini adalah duniaku))

 

Stand up now and face the sun

Won’t hide my tail or turn and run

It’s time to do what must be done

Be a king when kingdom comes

(Berdiri sekarang dan hadapi matahari

Tidak akan menyembunyikan ekorku atau berbalik dan lari

Saatnya melakukan apa yang harus dilakukan

Jadilah raja saat kerajaan datang)

 

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

(Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang

Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu)

 

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

(Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang

Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu)

 

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

(Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang

Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu)

 

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

(Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang

Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu)

 

Yes I am, yes I am, yes I am

I’m the man, I’m the man, I’m the man

I’m the man

Go ahead and tell everybody what I’m saying y’all

(Yaku, ya aku, ya aku

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu

__ Aku orangnya__

Silakan dan beri tahu semua orang apa yang aku katakan, kalian semua)

 

I’m the man

Go ahead and tell everybody what I’m saying y’all

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

(__ Aku orangnya__

Silakan dan beri tahu semua orang apa yang aku katakan, kalian semua

Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang)

 

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

(Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu

Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang)

 

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

(Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu

Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang)

 

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

Well, you can tell everybody

Yeah, you can tell everybody

(Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu

Nah, kamu bisa memberi tahu semua orang

Ya, kamu bisa memberi tahu semua orang)

 

Go ahead and tell everybody

I’m the man, I’m the man, I’m the man

Yes I am, yes I am, yes I am

I’m the man, I’m the man, I’m the man

(Silakan dan beri tahu semua orang

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu

Yaku, ya aku, ya aku

Akulah lelaki itu, akulah lelaki itu, akulah lelaki itu)