Lirik dan Terjemahan Lagu The Man I Killed - NOFX

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

The Man I Killed merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, NOFX. Lagu berdurasi 1 menit 18 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Wolves in Wolves’ Clothing” yang dirilis pada 18 April 2006. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Getting High on the Down Low, One Celled Creature, dan Leaving Jesusland. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Man I Killed” yang dibawakan NOFX.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Man I Killed – NOFX

When they tightly strap me in, give me lethal injection

Ketika mereka mengikatku dengan erat, beri aku suntikan mematikan

Just a few moments to live, no remorse for what I did

Hanya beberapa saat untuk hidup, tidak ada penyesalan atas apa yang aku lakukan

It was for the betterment of man, I made the utmost sacrifice

Itu untuk kemajuan manusia, aku membuat pengorbanan maksimal

Before more damage could be done I took his life

Sebelum lebih banyak kerusakan bisa dilakukan, aku mengambil nyawanya

There was a split second of silence when the dart punctured the skin

Ada keheningan sepersekian detik ketika anak panah itu menusuk kulit

Beady eyes rolled back in head, the body dropped from the poison

Mata manik-manik berputar ke belakang, tubuh jatuh dari racun

They could incapacitate me but could not erase my sneer

Mereka bisa melumpuhkanku tapi tidak bisa menghapus cibiranku

I heard a thousand people screaming while three billion others cheered

Aku mendengar seribu orang berteriak sementara tiga miliar lainnya bersorak

He was gone and I would soon be…

Dia telah pergi dan aku akan segera…

Executed by the state, all appeals would be in vain

Dieksekusi oleh negara, semua banding akan sia-sia

I was not criminally insane, in fact I was found to be

Aku tidak gila secara kriminal, sebenarnya aku ditemukan

An otherwise caring and respectable member of society

Anggota masyarakat yang peduli dan terhormat

A minor threat except for that one man I killed

Ancaman kecil kecuali satu orang yang aku bunuh

As the sedatives take effect, I just smile and close my eyes

Saat obat penenang mulai bekerja, aku hanya tersenyum dan menutup mata

There’s a priest kneeling next to me, he asks me if I realize

Ada seorang pendeta berlutut di sampingku, dia bertanya apakah aku sadar

I was going straight to hell and he thought that I should know

Aku akan langsung ke neraka dan dia berpikir bahwa aku harus tahu

That the man I killed’s replacement planned this whole scenario

Bahwa pengganti pria yang aku bunuh merencanakan seluruh skenario ini

And what I did had no significance at all

Dan apa yang aku lakukan tidak ada artinya sama sekali