Lirik dan Terjemahan Lagu The Man I Love - Ella Fitzgerald

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

The Man I Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Ella Fitzgerald. Lagu berdurasi 3 menit 53 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Ella Fitzgerald Sings The George And Ira Gershwin Song Book (Expanded Edition)” yang dirilis pada tahun 1959. Album ini memuat 73 trek lagu, di antaranya The Half Of It Dearie Blues, Fascinating Rhythm, dan He Loves And She Loves. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Man I Love” yang dibawakan Ella Fitzgerald.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Man I Love – Ella Fitzgerald

Someday he’ll come along

Suatu saat dia akan datang

The man I love

Pria yang aku cintai

And he’ll be big and strong

Dan dia akan menjadi besar dan kuat

The man I love

Pria yang aku cintai

And when he comes my way

Dan saat dia menghampiriku

I’ll do my best to make him stay

Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya tetap tinggal

He’ll look at me and smile

Dia akan melihatku dan tersenyum

I’ll understand

Aku akan mengerti

And in a little while

Dan sebentar lagi

He’ll take my hand

Dia akan mengambil tanganku

And though it seems absurd

Dan meskipun tampaknya tidak masuk akal

I know we both won’t say a word

Aku tahu kita berdua tidak akan mengatakan sepatah kata pun

Maybe I shall meet him Sunday

Mungkin aku akan bertemu dengannya hari minggu

Maybe Monday

Mungkin senin

Maybe not

Mungkin tidak

Still I’m sure to meet him one day

Tetap saja aku yakin akan bertemu dengannya suatu hari nanti

Maybe Tuesday

Mungkin selasa

Will be my good news day

Akan menjadi hari kabar baik aku

He’ll build a little home

Dia akan membangun rumah kecil

Just meant for two

Hanya dimaksudkan untuk dua

From which I’ll never roam

Dari mana aku tidak akan pernah berkeliaran

Who would? Would you?

Siapa yang mau? Maukah kamu?

And so all else above

Dan semua yang lain di atas

I’m waiting for the man I love

Aku menunggu pria yang kucintai

He’ll build a little home

Dia akan membangun rumah kecil

Just meant for two

Hanya dimaksudkan untuk dua

From which I’ll never roam

Dari mana aku tidak akan pernah berkeliaran

Who would? Would you?

Siapa yang mau? Maukah kamu?

And so all else above

Dan semua yang lain di atas

I’m waiting for the man I love

Aku menunggu pria yang kucintai