Lirik dan Terjemahan Lagu The Medusa Stare - Misery Index
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarThe Medusa Stare merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Misery Index. Lagu berdurasi 2 menit 14 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Discordia” yang dirilis pada 16 Mei 2006. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Breathing Pestilence, Dystopian Nightmares, dan Sensory Deprivation. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Medusa Stare” yang dibawakan Misery Index.
Lirik dan Terjemahan Lagu The Medusa Stare – Misery Index
Walking out onto streets of blight and misery
Berjalan keluar ke jalan-jalan hawar dan kesengsaraan
Where strangers glance then quickly look away
Di mana orang asing melirik lalu cepat berpaling
With eyes that speak a thousand words in one
Dengan mata yang berbicara seribu kata dalam satu
From weathered faces lined with years of pain
Dari wajah-wajah lapuk yang dilapisi dengan bertahun-tahun rasa sakit
Gorgon gaze entranced, what is real in this
Tatapan gorgon terpesona, apa yang nyata dalam hal ini
Land of lives exiled, out beyond the pale
Tanah kehidupan diasingkan, di luar batas
To eat the gruel and scraps of yesterday’s false conquests
Untuk memakan bubur dan sisa-sisa penaklukan palsu kemarin
Reliving each act in hollowed atrophy
Menghidupkan kembali setiap tindakan dalam atrofi berlubang
Tasting pleasures of the flesh in absence
Mencicipi kenikmatan daging dalam ketiadaan
These countless ways we sacrifice and lose
Cara yang tak terhitung jumlahnya ini kita korbankan dan kalah
To live in stone, entrapped
Untuk hidup di batu, terperangkap
Ensnared, unblessed, unloved
Terjerat, tidak diberkati, tidak dicintai
Then die
Lalu mati
Welcome to the other side, to be a face in the crowd unknown
Selamat datang di sisi lain, untuk menjadi wajah di keramaian yang tidak diketahui
Where we all sing along to the tired same refrain
Di mana kita semua bernyanyi bersama untuk menahan diri yang sama lelah
Fed from birth, for what it’s worth
Diberi makan sejak lahir, untuk apa nilainya
On gray cloud dawns, and black sky dusks
Pada fajar awan kelabu, dan langit hitam senja
Doom
Malapetaka