Lirik dan Terjemahan Lagu The Mess - Newtown Neurotics

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

The Mess merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Newtown Neurotics. Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Beggars Can Be Choosers” yang dirilis pada tahun 1983. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Fools, Agony, dan My Death. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Mess” yang dibawakan Newtown Neurotics.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Mess – Newtown Neurotics

Saturday night smashed out of my brains

Sabtu malam hancur dari otakku

Laying on the floor looking really intelligent

Berbaring di lantai terlihat sangat cerdas

Oh what’s news I hear you say

Oh apa berita yang aku dengar kamu katakan

All of my dreams have gone down the drain

Semua mimpiku telah sia-sia

It just goes to show I weren’t paying attention

Itu hanya menunjukkan bahwa aku tidak memperhatikan

Things just worsened day by day, in every way

Hal-hal semakin memburuk dari hari ke hari, dalam segala hal

Chorus:

Paduan suara:

Oh, oh look at me

Oh, oh lihat aku

I’m as hip as I can be

Aku sekeren mungkin

I’m wasted, just look at the mess I am in

Aku muak, lihat saja kekacauan yang aku alami

Spent half of the night walking the streets

Menghabiskan setengah malam berjalan-jalan

Looking for a party that never existed

Mencari pesta yang tidak pernah ada

Every week is just the same

Setiap minggu sama saja

Well, we talked about sex but never of love

Yah, kita berbicara tentang seks tetapi tidak pernah tentang cinta

We bragged about girls with which we’d had fun

Kita membual tentang gadis-gadis yang dengannya kita bersenang-senang

Oh but the thing that’s really sad

Oh tapi hal yang benar-benar menyedihkan

We never had

Kita tidak pernah

Chorus:

Paduan suara:

Oh, oh look at me

Oh, oh lihat aku

I’m as hip as I can be

Aku sekeren mungkin

I’m wasted, just look at the mess I am in

Aku muak, lihat saja kekacauan yang aku alami

I was brilliant at school but not in exams

Aku brilian di sekolah tetapi tidak dalam ujian

My teachers, they could not understand

Guru aku, mereka tidak bisa mengerti

How five years work went to the wall

Bagaimana lima tahun bekerja pergi ke dinding

And then I got into trouble ‘cos I got in the way

Dan kemudian aku mendapat masalah karena aku menghalangi

When things went wrong, well I got the blame

Ketika ada yang salah, yahku yang disalahkan

I was Idle through no fault of my own, none of my own

Aku menganggur bukan karena kesalahanku sendiri, bukan karena kesalahanku sendiri

Chorus:

Paduan suara:

Oh, oh look at me

Oh, oh lihat aku

No-one ‘round here wants me!

Tidak ada seorang pun di sini yang menginginkanku!

I’m wasted, just look at the mess I am in

Aku muak, lihat saja kekacauan yang aku alami

Down there, they are laughing at you

Di bawah sana, mereka menertawakanmu

Down there, it is you who’s gonna get screwed

Di bawah sana, kamulah yang akan kacau

Down there, they will walk all over you

Di bawah sana, mereka akan berjalan di sekitarmu

Down there, down there, down there

Di bawah sana, di bawah sana, di bawah sana

Yeah! Yeah! Yeah!

Ya! Ya! Ya!

Come on, come on, don’t be slow, be like the Ramones

Ayo, ayo, jangan lambat, jadilah seperti ramones

Go man go!

Pergi, pergi!

Oh yeah

Oh ya

(Copyright DREWETT 1983 – Universal Publishing)

(Hak cipta drewett 1983-penerbitan universal)

Back to Top List

Kembali ke daftar atas