Lirik dan Terjemahan Lagu The Moon and the Sky (Remix) (ft. Jay-Z) - Sade

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

The Moon and the Sky (Remix) (feat. Jay-Z) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Sade. Lagu berdurasi 4 menit 26 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Moon and the Sky (Remix) (feat. Jay-Z)” yang dirilis pada 13 April 2011. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Moon and the Sky (Remix) (feat. Jay-Z)” yang dibawakan Sade.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Moon and the Sky (Remix) (feat. Jay-Z) – Sade

Ain’t gon’ let you go…

I was the one

I who could, pull in all the stars above

Lay them on your feet, and I gave you my love

(Tidak akan membiarkanmu pergi…

Aku adalah orangnya

Aku yang bisa, menarik semua bintang di atas

Letakkan mereka di kakimu, dan aku memberimu cintaku)

 

You are the one who got me started

You could have let me love anyone but I only wanted you

So why did he make me cry

Why didn’t you come get me one last time

(Kaulah yang membuatku memulai

Kamu bisa membiarkan aku mencintai siapa pun tetapi aku hanya menginginkan kamu

Jadi kenapa dia membuatku menangis

Mengapa kamu tidak datang menjemputku untuk terakhir kalinya)

 

You’ll always know

The reason why

We could have had the moon and the sky

You’ll always know

(Kamu akan selalu tahu

Alasan mengapa

Kita bisa memiliki bulan dan langit

Kamu akan selalu tahu)

 

The reason why this love, reason why this love

Ain’t gon’ let you go…

(Ain’t gon’ let you go…)

You laid me down

(Alasan mengapa cinta ini, alasan mengapa cinta ini

Tidak akan membiarkanmu pergi…

(Tidak akan membiarkanmu pergi …)

Kamu membaringkan aku)

 

Left me for the lions

A long long time ago

You left me there dying

(Ain’t gon’ let you go…)

(Meninggalkanku demi singa

Sudah lama sekali

Kamu meninggalkan aku di sana sekarat

(Tidak akan membiarkanmu pergi …))

 

But you never let me go

You’ll always know

The reason why

We could have had the moon and the sky

(Tapi kamu tidak pernah membiarkanku pergi

Kamu akan selalu tahu

Alasan mengapa

Kita bisa memiliki bulan dan langit)

 

You’ll always know

The reason why this love, reason why this love

Ain’t gon’ let you go…

(Ain’t gon’ let you go…)

(Kamu akan selalu tahu

Alasan mengapa cinta ini, alasan mengapa cinta ini

Tidak akan membiarkanmu pergi…

(Tidak akan membiarkanmu pergi …))

 

I know we could have had it all

I wasn’t ready to go steady, no not at all

Smoke and mirrors clouded my vision we hit a wall

Couldn’t see the moon and the sky behind the fog

(Aku tahu kita bisa memiliki semuanya

Aku belum siap untuk menjadi stabil, tidak tidak sama sekali

Asap dan cermin mengaburkan pandanganku, kita menabrak dinding

Tidak bisa melihat bulan dan langit di balik kabut)

 

Pregnant, pause

Damn your baby tall, what you been up to?

I don’t blame you my doll

Yeah, we kinda stalled

(Hamil, jeda

Sialan bayimu tinggi, apa yang kamu lakukan?

Aku tidak menyalahkanmu bonekaku

Ya, kita agak terhenti)

 

As God as my witness, timin’ was my mistress

I guess it’s in the stars for me to love you from a distance

Ah, our ship sailed, ah, the wind blows

The door’s always open but our window is closed

(Sebagai Tuhan sebagai saksiku, Timin’ adalah nyonyaku

Aku kira itu di bintang-bintang bagiku untuk mencintaimu dari kejauhan

Ah, kapal kita berlayar, ah, angin bertiup

Pintu selalu terbuka tapi jendela kita tertutup)

 

You always thought “What if?”

But that’ll just drive you crazy baby, girl interrupted

Thinkin’ ‘bout what wasn’t

Thinkin’ ‘bout what was it?

(Kamu selalu berpikir “Bagaimana jika?”

Tapi itu hanya akan membuatmu gila sayang, gadis itu menyela

Pikirkan tentang apa yang tidak

Pikirkan tentang apa itu?)

 

Was it somethin’ I done?

Somethin’ I could do better although nothin’ could be done

Sometimes you get what you need

Not what you think you want

(Apakah itu sesuatu yang aku lakukan?

Sesuatu yang bisa aku lakukan lebih baik meskipun tidak ada yang bisa dilakukan

Terkadang kamu mendapatkan apa yang kamu butuhkan

Bukan apa yang kamu pikir kamu inginkan)

 

So baby no moon and sky, get a beautiful sun, uh

You’ll always know the reason why

The song you heard, will stay on your mind

It ain’t gon’ let you go, no

(Jadi sayang tidak ada bulan dan langit, dapatkan matahari yang indah, uh

Kamu akan selalu tahu alasannya

Lagu yang kamu dengar, akan tetap ada di pikiranmu

Itu tidak akan membiarkanmu pergi, tidak)

 

‘Cause you are the moon and I the endless sky

You’ll always know

The reason why

We could have had the moon and the sky

(Karena kamu adalah bulan dan aku adalah langit yang tak berujung

Kamu akan selalu tahu

Alasan mengapa

Kita bisa memiliki bulan dan langit)

 

You’ll always know

We had the moon and the sky above

And I gave you my love

(Ain’t gon’ let you go…)

(Kamu akan selalu tahu

Kita memiliki bulan dan langit di atas

Dan aku memberimu cintaku

(Tidak akan membiarkanmu pergi …))