Lirik dan Terjemahan Lagu The Name Of The Game - ABBA

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

The Name Of The Game merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, ABBA. Lagu berdurasi 4 menit 51 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Album” yang dirilis pada tahun 1977. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Thank You For The Music – Doris Day Mix, I Wonder (Departure), dan I’m A Marionette. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Name Of The Game” yang dibawakan ABBA.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Name Of The Game – ABBA

I’ve seen you twice, in a short time

Only a week since we started

It seems to me, for every time

I’m getting more open-hearted

(Aku telah melihat kamu dua kali, dalam waktu singkat

Hanya seminggu sejak kita mulai

Sepertinya aku, untuk setiap waktu

Aku semakin terbuka hati)

 

I was an impossible case

No one ever could reach me

But I think I can see in your face

There’s a lot you can teach me

(Aku adalah kasus yang mustahil

Tidak ada yang pernah bisa menghubungi aku

Tapi aku pikir aku bisa melihat di wajahmu

Ada banyak hal yang bisa kamu ajarkan padaku)

 

So I wanna know

What’s the name of the game?

Does it mean anything to you?

What’s the name of the game?

(Jadi aku ingin tahu

Apa nama permainannya?

Apakah itu berarti bagimu?

Apa nama permainannya?)

 

Can you feel it the way I do?

Tell me, please, ‘cause I have to know

I’m a bashful child beginning to grow

And you make me talk (Doo-doo, doo-doo)

(Bisakah kamu merasakannya seperti yang aku rasakan?

Tolong berita tahu aku, karena aku harus tahu

Aku adalah anak yang pemalu yang mulai tumbuh

Dan kamu membuat aku berbicara (Doo-doo, doo-doo))

 

And you make me feel (Doo-doo, doo-doo)

And you make me show (Doo-doo, doo-doo)

What I’m trying to conceal (Doo-doo, doo-doo)

If I trust in you (Doo-doo, doo-doo)

(Dan kamu membuat aku merasa (Doo-doo, doo-doo)

Dan kamu membuat aku menunjukkan (Doo-doo, doo-doo)

Apa yang aku coba sembunyikan (Doo-doo, doo-doo)

Jika aku percaya padamu (Doo-doo, doo-doo))

 

Would you let me down? (Doo-doo, doo-doo)

Would you laugh at me (Doo-doo, doo-doo)

If I said I care for you? (Ah-ah)

Could you feel the same way too, I wanna know

(Apakah kamu akan mengecewakan aku? (Doo-doo, doo-doo)

Maukah kamu menertawakanku (Doo-doo, doo-doo)

Jika aku bilang aku peduli padamu? (Ah ah)

Bisakah kamu merasakan hal yang sama juga, aku ingin tahu)

 

The name of the game

I have no friends, no one to see

And I am never invited

Now I am here, talking to you

(Nama permainannya

Aku tidak punya teman, tidak ada yang bisa dilihat

Dan aku tidak pernah diundang

Sekarangku di sini, berbicara denganmu)

 

No wonder I get excited

Your smile, and the sound of your voice

And the way you see through me

Got a feeling, you give me no choice

(Tidak heran aku bersemangat

Senyummu, dan suaramu

Dan caramu melihat melalui aku

Punya perasaan, kamu tidak memberi aku pilihan)

 

But it means a lot to me

So I wanna know

What’s the name of the game?

(Your smile and the sound of your voice)

(Tapi itu sangat berarti bagiku

Jadi aku ingin tahu

Apa nama permainannya?

(Senyummu dan suaramu))

 

Does it mean anything to you?

(Got a feeling you give me no choice, but it means a lot)

What’s the name of the game?

(Your smile and the sound of your voice)

(Apakah itu berarti bagimu?

(Mendapat perasaanmu tidak memberi aku pilihan, tapi itu sangat berarti)

Apa nama permainannya?

(Senyummu dan suaramu))

 

Can you feel it the way I do?

Tell me, please, ‘cause I have to know

I’m a bashful child beginning to grow

And you make me talk (Doo-doo, doo-doo)

(Bisakah kamu merasakannya seperti yang aku rasakan?

Tolong berita tahu aku, karena aku harus tahu

Aku adalah anak yang pemalu yang mulai tumbuh

Dan kamu membuat aku berbicara (Doo-doo, doo-doo))

 

And you make me feel (Doo-doo, doo-doo)

And you make me show (Doo-doo, doo-doo)

What I’m trying to conceal (Doo-doo, doo-doo)

If I trust in you (Doo-doo, doo-doo)

(Dan kamu membuat aku merasa (Doo-doo, doo-doo)

Dan kamu membuat aku menunjukkan (Doo-doo, doo-doo)

Apa yang aku coba sembunyikan (Doo-doo, doo-doo)

Jika aku percaya padamu (Doo-doo, doo-doo))

 

Would you let me down? (Doo-doo, doo-doo)

Would you laugh at me (Doo-doo, doo-doo)

If I said I care for you? (Ah-ah)

Could you feel the same way too, I wanna know

(Apakah kamu akan mengecewakan aku? (Doo-doo, doo-doo)

Maukah kamu menertawakanku (Doo-doo, doo-doo)

Jika aku bilang aku peduli padamu? (Ah ah)

Bisakah kamu merasakan hal yang sama juga, aku ingin tahu)

 

Oh, yes, I wanna know

The name of the game

(I was an impossible case)

Does it mean anything to you?

(Oh, ya, aku ingin tahu

Nama permainannya

(Aku adalah kasus yang mustahil)

Apakah itu berarti bagimu?)

 

(But I think I can see in your face that it means a lot)

What’s the name of the game?

(Your smile and the sound of your voice)

Can you feel it the way I do?

((Tapi aku pikir aku bisa melihat di wajahmu bahwa itu sangat berarti)

Apa nama permainannya?

(Senyummu dan suaramu)

Dapatkah kamu merasakannya seperti yang aku rasakan?)

 

(Got a feeling you give me no choice, but it means a lot)

The name of the game

(I was an impossible case)

Does it mean anything to you?

((Mendapat perasaanmu tidak memberi aku pilihan, tapi itu sangat berarti)

Nama permainannya

(Aku adalah kasus yang mustahil)

Apakah itu berarti bagimu?)

 

(But I think I can see in your face that it means a lot)

What’s the name of the game?

(Your smile and the sound of your voice)

Can you feel it…

((Tapi aku pikir aku bisa melihat di wajahmu bahwa itu sangat berarti)

Apa nama permainannya?

(Senyummu dan suaramu)

Apakah kamu merasakannya…)