Lirik dan Terjemahan Lagu The New Saint Jude - Andrew Bird

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

The New Saint Jude merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Andrew Bird. Lagu berdurasi 4 menit 10 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Are You Serious” yang dirilis pada tahun 2016. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Left Handed Kisses, Chemical Switches, dan Roma Fade. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The New Saint Jude” yang dibawakan Andrew Bird.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The New Saint Jude – Andrew Bird

Come on, all you stand-up men

You self-empowered go-getters

And all your lucky ladies

To whom you write your letters

(Ayo, kalian semua stand-up men

Kamu orang-orang giat yang memberdayakan diri sendiri

Dan semua wanita beruntung kamu

Kepada siapa kamu menulis suratmu)

 

I keep moving through my days

As if I’d never met her

But ever since I, I gave up hope

I’ve been feeling so much better

(Aku terus menjalani hari-hariku

Seolah aku belum pernah bertemu dengannya

Tapi sejak aku, aku putus asa

Aku sudah merasa jauh lebih baik)

 

Yeah I’m feelin’ so much better

But ever since I gave up hope

I’ve been feelin’ so much better

So here’s a mighty revelation

(Ya aku merasa jauh lebih baik

Tapi sejak aku putus asa

Aku sudah merasa jauh lebih baik

Jadi inilah wahyu yang luar biasa)

 

That’s sure to cure what ails ya

That everyone’s just a disappointment

And everyone’s a failure

And this we shall celebrate

(Itu pasti bisa menyembuhkan apa yang sakit ya

Bahwa semua orang hanya mengecewakan

Dan semua orang gagal

Dan ini akan kita rayakan)

 

In our finest regalia

Like a choir of shining angels

A congregation of Mahalias

I’m feelin’ so much better

(Dalam regalia terbaik kita

Seperti paduan suara malaikat yang bersinar

Jemaat Mahalias

Aku merasa jauh lebih baik)

 

Ever since I thought I gave up hope

I’ve been feeling so much better

You hear that bell now

You hear it ringing

(Sejak aku pikir aku menyerah harapan

Aku sudah merasa jauh lebih baik

Kamu mendengar bel itu sekarang

Kamu mendengarnya berdering)

 

You hear it ringing

The bells of St. Jude

So fill your lungs now

Cause we’ll be singin’

(Kamu mendengarnya berdering

Lonceng St. Jude

Jadi isi paru-parumu sekarang

Karena kita akan bernyanyi)

 

We’ll be singin’

We love you, St. Jude

We’ll be singin’

We love you, St. Jude

(Kita akan bernyanyi

Kita mencintaimu, St. Jude

Kita akan bernyanyi

Kita mencintaimu, St. Jude)

 

Feelin’ so much better

Feelin’ so much better

Feelin’ so much better

Feelin’ so much better

(Merasa jauh lebih baik

Merasa jauh lebih baik

Merasa jauh lebih baik

Merasa jauh lebih baik)