Lirik dan Terjemahan Lagu The Place I Feel Safest - Currents

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

The Place I Feel Safest merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Currents. Lagu berdurasi 3 menit 52 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “The Place I Feel Safest” yang dirilis pada 16 Juni 2017. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Best Memory, Another Life, dan I’m Not Waiting. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Place I Feel Safest” yang dibawakan Currents.

 

Lirik Lagu The Place I Feel Safest – Currents

The secrets that we keep

They don’t do justice to our good deeds

This feeling I can’t shake, that I can’t be heard

Why does this darkness feel so familiar?

 

As I begin to breathe, I awake to a new direction

This overwhelming sadness that won’t leave

“Stay strong, stand tall, I’m here for you”

All words that fall short of healing the wounds

This distant doom; can you hear me? Can you feel me?

There’s nothing here for me, no greatness to achieve

You can’t get over it, just suppress

Then count the days until the feeling comes back again

I’ve got this feeling, this shortness of breathing

I’ve got the courage, but don’t have the meaning

I lose in love, I lose in life

These walls built to protect me cause my disconnect

 

I set the course, opening the same doors I have before

I’ve pushed you so far away, I can’t make up this space

Looking in the same goddamn mirror every night

I stare and wonder why I can’t fight

You’re to be held, not to be missed

You’ve shown the greatest love I’ve ever witnessed

I hope you get the life you see in your dreams

Even if it’s not including me

 

I’ve got this feeling, this shortness of breathing

I’ve got the courage, but don’t have the meaning

I lose in love, I lose in life

These walls built to protect me cause my disconnect

 

The secrets that we keep

They don’t do justice to our good deeds

This feeling I can’t shake, that I can’t be heard

Why does this darkness feel so familiar?

I want it back

I miss the bond of our skin, I miss the touch of your hand

I want it back, I want it back

And I want it bad

I can’t shake, I can’t shake, I can’t shake this

Far away from the place I feel safest

I’m reaching out as I watch you leave

You’re abandoning me, you’re abandoning me

I can’t shake, I can’t shake, I can’t shake this

Far away from the place I feel safest

I’m reaching out as I watch you leave

You’re abandoning me, you’re abandoning me

 

You can’t undo every word you’ve muttered out of turn

You’ve been conditioned to hate, some things can’t be unlearned

Wrong, you’re condemned and fit to be misled

This can’t be dead, this can’t be dead

 

Terjemahan Lirik Lagu The Place I Feel Safest dari Currents

Rahasia yang kita simpan

Mereka tidak melakukan keadilan atas perbuatan baik kita

Perasaan ini tidak bisa kugoyahkan, bahwa aku tidak bisa didengar

Mengapa kegelapan ini terasa begitu akrab?

 

Saat aku mulai bernapas, aku bangun ke arah yang baru

Kesedihan yang luar biasa ini yang tidak akan pergi

“Tetap kuat, berdiri tegak, aku di sini untukmu”

Semua kata yang gagal menyembuhkan luka

Azab yang jauh ini; Bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu merasakanku?

Tidak ada apa-apa di sini untuk aku, tidak ada kehebatan untuk dicapai

Kamu tidak bisa mengatasinya, tekan saja

Lalu hitung hari sampai perasaan itu kembali lagi

Aku punya perasaan ini, sesak napas ini

Aku punya keberanian, tetapi tidak memiliki arti

Aku kalah dalam cinta, aku kalah dalam hidup

Dinding ini dibangun untuk melindungi aku menyebabkan aku terputus

 

Aku mengatur arah, membuka pintu yang sama yang aku miliki sebelumnya

Aku telah mendorong kamu begitu jauh, aku tidak bisa membuat ruang ini

Melihat ke cermin yang sama setiap malam

Aku menatap dan bertanya-tanya mengapa aku tidak bisa bertarung

Kamu untuk dipeluk, bukan untuk dirindukan

Kamu telah menunjukkan cinta terbesar yang pernah aku saksikan

Aku harap kamu mendapatkan kehidupan yang kamu lihat dalam mimpimu

Bahkan jika itu tidak termasuk aku

 

Aku punya perasaan ini, sesak napas ini

Aku punya keberanian, tetapi tidak memiliki arti

Aku kalah dalam cinta, aku kalah dalam hidup

Dinding ini dibangun untuk melindungi aku menyebabkan aku terputus

 

Rahasia yang kita simpan

Mereka tidak melakukan keadilan atas perbuatan baik kita

Perasaan ini tidak bisa kugoyahkan, bahwa aku tidak bisa didengar

Mengapa kegelapan ini terasa begitu akrab?

Aku mau itu kembali

Aku rindu ikatan kulit kita, rindu sentuhan tanganmu

Aku ingin kembali, aku ingin kembali

Dan aku sangat menginginkannya

Aku tidak bisa goyang, aku tidak bisa goyang, aku tidak bisa goyang ini

Jauh dari tempatku merasa paling aman

Aku mengulurkan tangan saat aku melihatmu pergi

Kamu meninggalkan aku, kamu meninggalkan aku

Aku tidak bisa goyang, aku tidak bisa goyang, aku tidak bisa goyang ini

Jauh dari tempatku merasa paling aman

Aku mengulurkan tangan saat aku melihatmu pergi

Kamu meninggalkan aku, kamu meninggalkan aku

 

Kamu tidak dapat membatalkan setiap kata yang kamu gumamkan secara tiba-tiba

Kamu telah dikondisikan untuk membenci, beberapa hal tidak dapat dipelajari

Salah, kamu dikutuk dan pantas disesatkan

Ini tidak mungkin mati, ini tidak mungkin mati