Lirik dan Terjemahan Lagu The Promise - Tracy Chapman

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

The Promise merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Tracy Chapman. Lagu berdurasi 5 menit 27 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “New Beginning” yang dirilis pada 31 Oktober 1995. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya New Beginning, Heaven’s Here on Earth, dan The Rape of the World. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Promise” yang dibawakan Tracy Chapman.

 

Lirik Lagu The Promise – Tracy Chapman

If you wait for me

Then I’ll come for you

Although I’ve traveled far

I always hold a place for you in my heart

 

If you think of me

If you miss me once in awhile

Then I’ll return to you

I’ll return and fill that space in your heart

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I’ll find my way back to you

If you’ll be waiting

 

If you dream of me

Like I dream of you

In a place that’s warm and dark

In a place where I can feel the beating of your heart

 

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I’ll find my way back to you

If you’ll be waiting

 

I’ve longed for you

And I have desired

To see your face, your smile

To be with you wherever you are

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I’ll find my way back to you

Please say you’ll be waiting

 

Together again

It would feel so good to be

In your arms

Where all my journeys end

If you can make a promise

If it’s one that you can keep

I vow to come for you

If you wait for me

 

And say you’ll hold

A place for me

In your heart

 

A place for me in your heart

A place for me in your heart

A place for me in your heart

 

Terjemahan Lirik Lagu The Promise dari Tracy Chapman

Jika kamu menungguku

Lalu aku akan datang untukmu

Meskipun aku telah melakukan perjalanan jauh

Aku selalu menyimpan tempat untukmu di hatiku

 

Jika kamu memikirkan aku

Jika kamu merindukanku sesekali

Lalu aku akan kembali padamu

Aku akan kembali dan mengisi ruang itu di hatimu

Mengingat

Sentuhanmu

Ciumanmu

Pelukan hangatmu

Aku akan menemukan jalan kembali padamu

Jika kamu akan menunggu

 

Jika kamu memimpikanku

Seperti aku memimpikanmu

Di tempat yang hangat dan gelap

Di tempat di mana aku bisa merasakan detak jantungmu

 

Mengingat

Sentuhanmu

Ciumanmu

Pelukan hangatmu

Aku akan menemukan jalan kembali padamu

Jika kamu akan menunggu

 

Aku sudah merindukanmu

Dan aku telah menginginkan

Untuk melihat wajahmu, senyummu

Untuk bersamamu dimanapun kamu berada

Mengingat

Sentuhanmu

Ciumanmu

Pelukan hangatmu

Aku akan menemukan jalan kembali padamu

Tolong katakan kamu akan menunggu

 

Bersama lagi

Akan terasa sangat menyenangkan untuk menjadi

Dalam pelukanmu

Dimana semua perjalananku berakhir

Jika kamu bisa membuat janji

Jika itu salah satu yang bisa kamu simpan

Aku bersumpah akan datang untukmu

Jika kamu menungguku

 

Dan katakan kamu akan bertahan

Tempat untukku

Dalam hatimu

 

Tempat untukku di hatimu

Tempat untukku di hatimu

Tempat untukku di hatimu