Lirik dan Terjemahan Lagu The Race Is On - George Jones

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

The Race Is On merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, George Jones. Lagu berdurasi 2 menit 29 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Bradley Barn Sessions” yang dirilis pada tahun 1994. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Golden Ring, Bartender Blues, dan Where Grass Won’t Grow. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Race Is On” yang dibawakan George Jones.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Race Is On – George Jones

I feel tears wellin’ up cold and deep inside

Aku merasakan air mata mengalir dingin dan jauh di lubuk hati

Like my heart’s sprung a big leak

Seperti hatiku yang bocor besar

And the stab of loneliness, sharp and painful

Dan tikaman kesepian, tajam dan menyakitkan

That I may never shake

Agar aku tidak pernah goyah

Now you might say that I was taking it hard

Sekarangmu mungkin mengatakan bahwa aku mengambilnya dengan keras

Since you wrote me off with a call

Karena kamu menghapus aku dengan panggilan

But don’t you wager that I’ll hide the sorrow

Tapi jangan kamu bertaruh bahwa aku akan menyembunyikan kesedihan

When I may break right down and bawll

Saat aku bisa hancur dan menangis

Now the race is on

Sekarang balapan sedang berlangsung

And here comes pride up the back stretch

Dan inilah kebanggaan atas peregangan punggung

Heartache’s a-going to the inside

Sakit hati masuk ke dalam

My tears are holding back

Air mataku tertahan

They’re trying not to fall

Mereka berusaha untuk tidak jatuh

My heart’s out of the running

Hatiku kehabisan tenaga

True love’s scratched for another’s sake

Cinta sejati tergores demi orang lain

The race is on, and it looks like heartache’s

Perlombaan sedang berlangsung, dan sepertinya sakit hati

And the winner loses all

Dan pemenangnya kehilangan segalanya

One day I had ventured in love, never once suspecting

Suatu hari aku telah berkelana dalam cinta, tidak pernah sekalipun curiga

What the final results would be

Apa hasil akhirnya?

How I lived in fear of waking up each morning

Bagaimana aku hidup dalam ketakutan untuk bangun setiap pagi

And finding that you’d gone from me

Dan menemukan bahwa kamu telah pergi dari aku

There’s aching and pain in my heart

Ada rasa sakit dan sakit di hatiku

For the day was the one that I hated to face

Karena hari itu adalah hari yang aku benci untuk dihadapi

Somebody new came up to win her

Seseorang yang baru datang untuk memenangkannya

And I came out in second place

Dan aku keluar di tempat kedua

Now the race is on

Sekarang balapan sedang berlangsung

And here comes pride up the back stretch

Dan inilah kebanggaan atas peregangan punggung

Heartache’s a-going to the inside

Sakit hati masuk ke dalam

My tears are holding back

Air mataku tertahan

They’re trying not to fall

Mereka berusaha untuk tidak jatuh

My heart’s out of the running

Hatiku kehabisan tenaga

True love’s scratched for another’s sake

Cinta sejati tergores demi orang lain

The race is on, and it looks like heartache’s

Perlombaan sedang berlangsung, dan sepertinya sakit hati

And the winner loses all

Dan pemenangnya kehilangan segalanya