Lirik dan Terjemahan Lagu The Race - Yello

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

The Race merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Yello. Lagu berdurasi 3 menit 20 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Essential” yang dirilis pada tahun 1992. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Call It Love, Jungle Bill – Single Version, dan Pinball Cha Cha. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Race” yang dibawakan Yello.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Race – Yello

Shout! (Shout!)

Berteriak! (Berteriak!)

Count on me I’m gonna win the race

Andalkan aku, aku akan memenangkan perlombaan

Count on me I’m gonna win the race

Andalkan aku, aku akan memenangkan perlombaan

Room-dah-bee-boom the whippering dong

Kamar-dah-lebah-boom dong yang mencambuk

Room-dah-bee-boom the whippering dong

Kamar-dah-lebah-boom dong yang mencambuk

Now shut the door, keep down to south

Sekarang tutup pintunya, terus ke selatan

Shut the door, keep down to south

Tutup pintunya, terus ke selatan

Shut the door, keep down to south

Tutup pintunya, terus ke selatan

Not any track is turning but the race is in my head

Tidak ada trek yang berputar tetapi balapan ada di kepalaku

I’m attacking the illusion but the stopping drives me mad

Aku menyerang ilusi tetapi penghentiannya membuat aku gila

Time is running out and the illusion fades away

Waktu hampir habis dan ilusi memudar

Time is running out another day is on its way

Waktu hampir habis, hari lain sedang dalam perjalanan

Another sun was shining and he knew he wasn’t great

Matahari lain bersinar dan dia tahu dia tidak hebat

He didn’t ever talk about he knew he couldn’t wait

Dia tidak pernah berbicara tentang dia tahu dia tidak bisa menunggu

Are you ever gonna push me let me run and let me do

Apakah kamu pernah akan mendorong aku biarkan aku lari dan biarkan aku melakukannya

I need it and I’m ready and I haven’t got a clue

Aku membutuhkannya dan aku siap dan aku tidak punya petunjuk

Not any track is turning but the race is in my head

Tidak ada trek yang berputar tetapi balapan ada di kepalaku

I’m attacking the illusion but the stopping drives me mad

Aku menyerang ilusi tetapi penghentiannya membuat aku gila

Fire away!

Melontarkan!

This is the race!

Ini adalah balapan!

Why? (Why?)

Mengapa? (Mengapa?)

Burn! (Burn!)

Membakar! (Membakar!)

Shout! (Shout!)

Berteriak! (Berteriak!)

Lies! (Lies!)

Berbohong! (Berbohong!)

Give me the race!

Beri aku balapan!

Another sun was shining and he knew he wasn’t great

Matahari lain bersinar dan dia tahu dia tidak hebat

He didn’t ever talk about he knew he couldn’t wait

Dia tidak pernah berbicara tentang dia tahu dia tidak bisa menunggu

I need this race!

Aku butuh balapan ini!

Are you ever gonna push me, let me run and let me do

Apakah kamu pernah akan mendorong aku, biarkan aku berlari dan biarkan aku melakukannya

I need it and I’m ready and I haven’t got a clue

Aku membutuhkannya dan aku siap dan aku tidak punya petunjuk

Any track is turning but the race is in my head

Trek apa pun berputar tetapi balapan ada di kepalaku

I’m attacking the illusion but the stopping drives me mad

Aku menyerang ilusi tetapi penghentiannya membuat aku gila

Fire away!

Melontarkan!

Time is running out and the illusion fades away

Waktu hampir habis dan ilusi memudar

Time is running out another day is on its way

Waktu hampir habis, hari lain sedang dalam perjalanan

This is the race!

Ini adalah balapan!

Good afternoon, ladies and gentlemen

Selamat siang, tuan dan nyonya

This is Billy McKloski from Palm Springs reporting for NBC Sports of America

Ini Billy McKloski dari Palm Springs yang melaporkan untuk NBC Sports of America

Twenty seconds to the start of the thirty-first Formula race on a hot

Dua puluh detik untuk memulai balapan Formula tiga puluh satu dengan panas

Sunny afternoon here in California

Sore yang cerah di sini di California

On the fast lane of the street I’m driving

Di jalur cepat jalan yang aku kendarai

Sometimes, somewhere, I’m arriving

Terkadang, di suatu tempat, aku tiba

Every day and every night

Setiap hari dan setiap malam

Why?

Mengapa?

I need this race!

Aku butuh balapan ini!

Count on me, I’m gonna win the race

Andalkan aku, aku akan memenangkan perlombaan

Count on me, I’m gonna win the race

Andalkan aku, aku akan memenangkan perlombaan

Room-dah-bee-boom the whippering dong

Kamar-dah-lebah-boom dong yang mencambuk

Room-dah-bee-boom the whippering dong

Kamar-dah-lebah-boom dong yang mencambuk

Shut the door, keep down to south

Tutup pintunya, terus ke selatan

Shut the door, keep down to south

Tutup pintunya, terus ke selatan

Shut the door, keep down to south

Tutup pintunya, terus ke selatan

Race in my head!

Balapan di kepalaku!