Lirik dan Terjemahan Lagu The Regulator - Clutch

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

The Regulator merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Clutch. Lagu berdurasi 5 menit 25 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Blast Tyrant” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Wysiwyg, Promoter (Of Earthbound Causes), dan Army Of Bono. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Regulator” yang dibawakan Clutch.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Regulator – Clutch

I see that lantern trimmed low burning in our home

And though I feel like crying, I swear tonight, I’ll cry no more

And how many times have I prayed

That I would get lost along the way?

(Aku melihat lentera itu dipangkas dengan api kecil di rumah kita

Dan meskipun aku merasa ingin menangis, aku bersumpah malam ini, aku tidak akan menangis lagi

Dan sudah berapa kali aku berdoa

Bahwa aku akan tersesat di sepanjang jalan?)

 

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head

The regulator swinging pendulum

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head

The regulator swinging pendulum

(Bermimpilah dengan bulu malaikat yang dijejalkan di bawah kepalamu

Pengatur ayunan pendulum

Bermimpilah dengan bulu malaikat yang dijejalkan di bawah kepalamu

Pengatur ayunan pendulum)

 

Come with me and walk the longest mile

Come with me and walk the longest mile

Is his wallet leather? Is his wallet fat?

For not a year later it’s got you lying on your back

(Ikutlah denganku dan berjalanlah sejauh satu mil

Ikutlah denganku dan berjalanlah sejauh satu mil

Apakah dompetnya kulit? Apakah dompetnya gemuk?

Untuk tidak setahun kemudian itu membuat kamu berbaring telentang)

 

You should have closed your windows and got another dog

You should have chained up all the doors and switched up all the locks

And how many times have I prayed

The angels would speed me away?

(Kamu seharusnya menutup jendelamu dan mendapatkan anjing lain

Kamu seharusnya merantai semua pintu dan mengganti semua kunci

Dan sudah berapa kali aku berdoa

Malaikat akan mempercepat aku pergi?)

 

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head

The regulator swinging pendulum

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head

The regulator swinging pendulum

(Bermimpilah dengan bulu malaikat yang dijejalkan di bawah kepalamu

Pengatur ayunan pendulum

Bermimpilah dengan bulu malaikat yang dijejalkan di bawah kepalamu

Pengatur ayunan pendulum)

 

Come with me and walk the longest mile

Come with me and walk the longest mile

Come with me and walk the longest mile

Come with me and walk the longest mile

(Ikutlah denganku dan berjalanlah sejauh satu mil

Ikutlah denganku dan berjalanlah sejauh satu mil

Ikutlah denganku dan berjalanlah sejauh satu mil

Ikutlah denganku dan berjalanlah sejauh satu mil)