Lirik dan Terjemahan Lagu The Riddle - Five For Fighting

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

The Riddle merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Five For Fighting. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Playlist: The Very Best Of Five For Fighting” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Bella’s Birthday Cake, Easy Tonight, dan If God Made You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Riddle” yang dibawakan Five For Fighting.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Riddle – Five For Fighting

There was a man back in ’95

Whose heart ran out of summers, but before he died

I asked him, “Wait, what’s the sense in life?

Come over me, come over me”

(Ada seorang pria di tahun ’95

Yang hatinya kehabisan musim panas, tetapi sebelum dia meninggal

Aku bertanya kepadanya, “Tunggu, apa artinya hidup?

Datanglah padaku, datanglah padaku”)

 

He said, “Son, why you gotta sing that tune?

Catch a Dylan song, or some eclipse of the moon

Let an angel swing and make you swoon

Then you will see, you will see”

(Dia berkata, “Nak, mengapa kamu harus menyanyikan lagu itu?

Tonton lagu Dylan, atau gerhana bulan

Biarkan malaikat berayun dan membuatmu pingsan

Kemudian kamu akan melihat, kamu akan melihat “_ _)

 

Then he said, “Here’s a riddle for ya

Find the answer

There’s a reason for the world

You and I”

(Lalu dia berkata, “Ini teka-teki untukmu

Temukan jawabannya

Ada alasan untuk dunia

Kamu dan aku”)

 

Picked up my kid from school today

“Did you learn anything? ‘Cause in the world today

You can’t live in a castle far away

Now, talk to me, come talk to me”

(Menjemput anakku dari sekolah hari ini

“Apakah kamu belajar sesuatu? Karena di dunia saat ini

Kamu tidak bisa tinggal di kastil yang jauh

Sekarang, bicaralah padaku, ayo bicara padaku”)

 

He said, “Dad, I’m big, but we’re smaller than small

In the scheme of things, well, we’re nothin’ at all

Still, every mother’s child sings a lonely song

So play with me, come play with me”

(Dia berkata, “Ayah, aku besar, tetapi kita lebih kecil dari kecil

Dalam skema, yah, kita bukan apa-apa

Tetap saja, setiap anak ibu menyanyikan lagu kesepian

Jadi bermainlah denganku, ayo bermain denganku”)

 

“And hey, Dad, here’s a riddle for ya

Find the answer

There’s a reason for the world

You and I”

(“Dan hei, Ayah, ini teka-teki untukmu

Temukan jawabannya

Ada alasan untuk dunia

Kamu dan aku”)

 

I said, “Son, for all I’ve told ya

When you get right down to the

Reason for the world

Who am I?”

(Aku berkata, “Nak, untuk semua yang aku katakan ya

Saat kamu turun ke

Alasan untuk dunia

Siapa aku? “_ _)

 

There are secrets that we still have left to find

There have been mysteries from the beginning of time

There are answers we’re not wise enough to see

He said, “You’re lookin’ for a clue? I love you free”

(Ada rahasia yang masih harus kita temukan

Ada misteri dari awal waktu

Ada jawaban yang tidak cukup bijak untuk kita lihat

Dia berkata, “Kamu mencari petunjuk? Aku mencintaimu gratis”)

 

The batter swings, and the summer flies

As I look into my angel’s eyes

A song plays on while the moon is high

Over me, somethin’ comes over me

(Adonan berayun, dan musim panas berlalu

Saat aku menatap mata malaikatku

Sebuah lagu diputar saat bulan tinggi

Di atasku, ada sesuatu yang menghampiriku)

 

I guess we’re big, and I guess we’re small

If you think about it, man, ya know, we got it all

‘Cause we’re all we got on this bouncin’ ball

And I love ya free, I love you freely

(Aku kira kita besar, dan aku kira kita kecil

Jika kamu memikirkannya, kawan, kamu tahu, kita mendapatkan semuanya

Karena kita semua yang kita miliki di bola yang memantul ini

Dan aku mencintaimu dengan gratis, aku mencintaimu dengan bebas)

 

Here’s a riddle for ya

Find the answer

There’s a reason for the world

You and I

(Ini teka-teki untukmu

Temukan jawabannya

Ada alasan untuk dunia

Kamu dan aku)