Lirik dan Terjemahan Lagu The Scarecrow - Avantasia

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

The Scarecrow merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Jerman, Avantasia. Lagu berdurasi 11 menit 12 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Scarecrow (Bonus Version)” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya I Don’t Believe In Your Love – Alternative Version, Carry Me Over, dan Lost In Space. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Scarecrow” yang dibawakan Avantasia.

 

Lirik Lagu The Scarecrow – Avantasia

I’m just a loser in the game of love

I’m just a stray boy in the shade

And how I wish to know what love is like

To find someone to contemplate

There’s a voice and a million answers

To the questions I don’t ask

A demon – I’ve got to contain

When I’m walking through the fen

Getting deep into the black

Whispers – I can’t restrain

Don’t give in

 

Rise to fame – time will come

Make your claim – time has come

For the crow to fly away

 

So you’re an angel meant to walk down here

And you believe it’s all divine

And you don’t play by all those temporal rules

You watch the world begin to die

Alright – when the lamb’s been torn to pieces

I’ve been crashing from the sky

Fallen to care for the pray

They put a spoke right in your wheel

I’m the one to dare the weak

To push you all over the pain

You give in – oh

 

I close my eyes and I see what’s coming my way

He’s got treasure in his eyes that he’s gonna turn to clay

Hm, I’m a stranger, I’m a changer and I’m danger…

Maybe

 

Fallen angel – waiting for the prey

The devil has come to take a maimed away

Penetration of the twisted mind

The evil is out for the weak and blind

I can feel it in your voice

Ever so sweet, no

Do I really have a choice? No, no, no!

 

Oh, you burn your feet on unholy ground

You roam the barren wicked plains abound

In evil eyes and evil speak

Abound in all your evil freaks

When you say it’s all divine and meant to be

What about your flesh and blood and defiers like me?

Their evil eyes are looking down on you

And those who don’t are losing sight of you

Face the rage to chase away

The specter of disgrace and shame

Withered roses dying on the ledge

A withered dreamer standing on the edge

You dream of love – wake up to pain

You’re better off to join in my game

Then she’ll better off to cry contrite tears

One day she’ll wonder why she let you disappear

Rise to fame – Your time has come

Time will come – To take the sun

Make your claim – You’re drawn to the sound

Time has come – You’re leaving ground

Rise to fame – Flight of the crow

Time will come – Cross the line

Your time has come – For the crow to fly away

It’s a flight to hell

Can you hear the bell

The devil has come

To take your soul away

A flight to hell – alright

I’m a stranger

I’m a changer

And I’m danger

Fallen angel

Waiting for the prey

 

Terjemahan Lirik Lagu The Scarecrow dari Avantasia

Aku hanya pecundang dalam permainan cinta

Aku hanya anak tersesat di tempat teduh

Dan bagaimana aku ingin tahu seperti apa cinta itu

Untuk menemukan seseorang untuk direnungkan

Ada suara dan sejuta jawaban

Untuk pertanyaan yang tidak aku tanyakan

Setan – aku harus menahan

Saat aku berjalan melewati pagar

Masuk jauh ke dalam hitam

Bisikan – aku tidak bisa menahan

Jangan menyerah

 

Bangkit menjadi terkenal – waktunya akan tiba

Buat klaimmu – waktunya telah tiba

Agar gagak terbang menjauh

 

Jadi kamu adalah malaikat yang ditakdirkan untuk berjalan di sini

Dan kamu percaya itu semua ilahi

Dan kamu tidak bermain dengan semua aturan temporal itu

Kamu melihat dunia mulai mati

Baiklah – saat domba itu terkoyak-koyak

Aku telah jatuh dari langit

Jatuh untuk mengurus doa

Mereka menempatkan jari-jari tepat di rodamu

Akulah yang menantang yang lemah

Untuk mendorong kamu ke seluruh rasa sakit

Kamu menyerah – oh

 

Aku memejamkan mata dan aku melihat apa yang akan terjadi padaku

Dia punya harta di matanya yang akan dia ubah menjadi tanah liat

Hm, aku orang asing, aku pengubah dan aku bahaya…

Mungkin

 

Malaikat yang jatuh – menunggu mangsanya

Iblis telah datang untuk mengambil orang cacat

Penetrasi pikiran yang bengkok

Kejahatan keluar untuk yang lemah dan buta

Aku bisa merasakannya dalam suaramu

Sangat manis, tidak

Apakah aku benar-benar punya pilihan? Tidak tidak tidak!

 

Oh, kamu membakar kakimu di tanah yang tidak suci

Kamu berkeliaran di dataran jahat yang tandus berlimpah

Di mata jahat dan kejahatan berbicara

Berlimpah di semua orang aneh jahatmu

Ketika kamu mengatakan itu semua ilahi dan dimaksudkan untuk menjadi

Bagaimana dengan daging dan darahmu dan penentang sepertiku?

Mata jahat mereka memandang rendahmu

Dan mereka yang tidak melupakanmu

Hadapi amarah untuk mengusir

Momok aib dan malu

Mawar layu sekarat di langkan

Seorang pemimpi layu berdiri di tepi

Kamu memimpikan cinta – bangun untuk kesakitan

Kamu lebih baik bergabung dalam permainanku

Maka dia akan lebih baik menangis dengan air mata penyesalan

Suatu hari dia akan bertanya-tanya mengapa dia membiarkanmu menghilang

Bangkit menjadi terkenal – Waktumu telah tiba

Waktunya akan tiba – Untuk mengambil matahari

Buat klaimmu – kamu tertarik pada suaranya

Waktunya telah tiba – kamu meninggalkan tanah

Bangkit menjadi terkenal – Penerbangan gagak

Waktunya akan tiba – Lewati batas

Waktumu telah tiba – Agar burung gagak terbang menjauh

Ini adalah penerbangan ke neraka

Bisakah kamu mendengar bel?

Iblis telah datang

Untuk mengambil jiwamu

Penerbangan ke neraka – baiklah

Aku orang asing

Aku seorang pengubah

Dan aku bahaya

Malaikat jatuh

Menunggu mangsanya