Lirik dan Terjemahan Lagu The State I Am In - Belle and Sebastian

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

The State I Am In merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Belle and Sebastian. Lagu berdurasi 4 menit 56 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Tigermilk” yang dirilis pada 6 Juni 1996. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya My Wandering Days Are Over, You’re Just A Baby, dan She’s Losing It. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The State I Am In” yang dibawakan Belle and Sebastian.

 

Lirik Lagu The State I Am In – Belle and Sebastian

I was surprised, I was happy for a day in 1975

I was puzzled by a dream, it stayed with me all day in 1995

My brother had confessed he was gay

It took the heat off me for a while

He stood up with a sailor friend

Made it known upon my sister’s wedding day

 

I got married in a rush to save a kid from being deported

Now she’s in love

Oh, I was so touched, I was moved to kick the crutches from my crippled friend

She was not impressed ‘cause I cured her on the Sabbath

I went to confess

When she saw the funny side, we introduced my child bride

To whisky and gin, to whisky and gin

The priest in the booth had a photographic memory

For all he had heard

He took all of my sins and he wrote a pocket novel called The State That I Am In

So I gave myself to God

There was a pregnant pause before he said ok

Now I spend my day turning tables round in Marks & Spencer

They don’t seem to mind

 

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

 

Oh, love of mine, would you condescend to help me?

‘Cause I am stupid and blind

Oh, and desperation is the Devil’s work, it is the folly of a boy’s empty mind

Oh, and now I’m feeling dangerous, riding on city buses for a hobby is sad

Why don’t you lead me to a living

And I promise that I’d entertain my crippled friend

My crippled friend

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

 

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

 

I gave myself to sin

And I’ve been there and back again

Oh, yeah

 

Terjemahan Lirik Lagu The State I Am In dari Belle and Sebastian

Aku terkejut, aku senang selama sehari di tahun 1975

Aku bingung dengan mimpi, itu tinggal bersama aku sepanjang hari di tahun 1995

Kakakku mengaku dia gay

Itu menghilangkan panas dariku untuk sementara waktu

Dia berdiri dengan seorang teman pelaut

Diberitahukan pada hari pernikahan saudara perempuanku

 

Aku menikah dengan terburu-buru untuk menyelamatkan seorang anak agar tidak dideportasi

Sekarang dia sedang jatuh cinta

Oh, aku sangat tersentuh, aku tergerak untuk menendang kruk dari temanku yang lumpuh

Dia tidak terkesan karena aku menyembuhkannya pada hari Sabat

Aku pergi untuk mengaku

Ketika dia melihat sisi lucunya, kita memperkenalkan pengantin anakku

Untuk wiski dan gin, untuk wiski dan gin

Pendeta di stan memiliki ingatan fotografis

Untuk semua yang dia dengar

Dia mengambil semua dosaku dan dia menulis novel saku berjudul The State That I Am In

Jadi aku menyerahkan diri aku kepada Tuhan

Ada jeda hamil sebelum dia berkata ok

Sekarangku menghabiskan hariku membalikkan keadaan di Marks & Spencer

Mereka sepertinya tidak keberatan

 

Aku menyerahkan diriku pada dosa

Aku memberikan diri aku kepada Providence

Dan aku pernah ke sana dan kembali lagi

Keadaan di mana aku berada

Aku menyerahkan diriku pada dosa

Aku memberikan diri aku kepada Providence

Dan aku pernah ke sana dan kembali lagi

Keadaan di mana aku berada

 

Oh, cintaku, maukah kau membantuku?

Karena aku bodoh dan buta

Oh, dan keputusasaan adalah pekerjaan Iblis, itu adalah kebodohan dari pikiran kosong seorang anak laki-laki

Oh, dan sekarang aku merasa berbahaya, naik bus kota untuk hobi itu menyedihkan

Mengapa kamu tidak membimbing aku untuk mencari nafkah?

Dan aku berjanji akan menghibur teman lumpuhku

Temanku yang lumpuh

Aku menyerahkan diriku pada dosa

Aku memberikan diri aku kepada Providence

Dan aku pernah ke sana dan kembali lagi

Keadaan di mana aku berada

Aku menyerahkan diriku pada dosa

Aku memberikan diri aku kepada Providence

Dan aku pernah ke sana dan kembali lagi

Keadaan di mana aku berada

 

Aku menyerahkan diriku pada dosa

Aku memberikan diri aku kepada Providence

Dan aku pernah ke sana dan kembali lagi

Keadaan di mana aku berada

Aku menyerahkan diriku pada dosa

Aku memberikan diri aku kepada Providence

Dan aku pernah ke sana dan kembali lagi

Keadaan di mana aku berada

 

Aku menyerahkan diriku pada dosa

Dan aku pernah ke sana dan kembali lagi

Oh ya