Lirik dan Terjemahan Lagu The Summer - Josh Pyke

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

The Summer merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Josh Pyke. Lagu berdurasi 3 menit 23 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Chimney’s Afire” yang dirilis pada 4 Oktober 2008. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Candle In Your Window, New Year’s Song, dan Make You Happy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Summer” yang dibawakan Josh Pyke.

 

Lirik Lagu The Summer – Josh Pyke

If I could bottle up the sea breeze I would take it over to your house

And pour it loose through your garden

So the hinges on your windows would rust and colour

Like the boats pulled up on the sand for the summer

And your sweet clean clothes would go stiff on the line

And there’d be sand in your pockets and nothing on your mind

But every year it gets a little bit harder

To get back to the feeling of when we were fifteen

And we could jump in the river upstream

And let the current carry us to the beginning where

The river met the sea again

And all our days were a sun-drenched haze

While the salt spray crusted on the window panes

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

 

And I’ll remember that summer as the right one

The storms made the pavement steam like a kettle

And our first goodbye always seemed like hours

In the car park in between my house and yours

And if the summer holds a song we might sing forever

Then the winter holds a bite we’d never felt before

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

But time is like the ocean

You can only hold a little in your hands

So we swim before we’re broken

Before our bones become

Black coral on the sand

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

So if I could bottle up the sea breeze I would take it over to your house

And pour it loose through your garden

 

Terjemahan Lirik Lagu The Summer dari Josh Pyke

Jika aku bisa menahan angin laut, aku akan membawanya ke rumahmu

Dan tuangkan longgar melalui kebunmu

Jadi engsel pada jendelamu akan berkarat dan berwarna

Seperti perahu yang berhenti di pasir untuk musim panas

Dan pakaian bersihmu yang manis akan menjadi kaku di telepon

Dan akan ada pasir di sakumu dan tidak ada apa pun di pikiranmu

Tapi setiap tahun itu menjadi sedikit lebih sulit

Untuk kembali ke perasaan ketika kita berusia lima belas tahun

Dan kita bisa melompat ke hulu sungai

Dan biarkan arus membawa kita ke awal dimana

Sungai bertemu laut lagi

Dan sepanjang hari kita adalah kabut bermandikan sinar matahari

Sementara semprotan garam berkerak di kaca jendela

Kita harus hidup seperti kita hidup di musim panas itu

Aku ingin hidup seperti kita hidup di musim panas

Kita harus hidup seperti kita hidup di musim panas itu

Aku ingin hidup seperti kita hidup di musim panas

Kita harus hidup seperti kita hidup di musim panas itu

Aku ingin hidup seperti kita hidup di musim panas

 

Dan aku akan mengingat musim panas itu sebagai musim yang tepat

Badai membuat uap trotoar seperti ketel

Dan perpisahan pertama kita selalu terasa seperti berjam-jam

Di tempat parkir mobil di antara rumahku dan rumahmu

Dan jika musim panas memegang sebuah lagu, kita mungkin akan bernyanyi selamanya

Kemudian musim dingin memegang gigitan yang belum pernah kita rasakan sebelumnya

Kita harus hidup seperti kita hidup di musim panas itu

Aku ingin hidup seperti kita hidup di musim panas

Kita harus hidup seperti kita hidup di musim panas itu

Aku ingin hidup seperti kita hidup di musim panas

Kita harus hidup seperti kita hidup di musim panas itu

Aku ingin hidup seperti kita hidup di musim panas

Tapi waktu itu seperti lautan

Kamu hanya bisa memegang sedikit di tanganmu

Jadi kita berenang sebelum kita rusak

Sebelum tulang kita menjadi

Karang hitam di atas pasir

Kita harus hidup seperti kita hidup di musim panas itu

Aku ingin hidup seperti kita hidup di musim panas

Kita harus hidup seperti kita hidup di musim panas itu

Aku ingin hidup seperti kita hidup di musim panas

Kita harus hidup seperti kita hidup di musim panas itu

Aku ingin hidup seperti kita hidup di musim panas

Jadi jika aku bisa menahan angin laut, aku akan membawanya ke rumahmu

Dan tuangkan longgar melalui kebunmu