Lirik dan Terjemahan Lagu The Swimming Song - Loudon Wainwright III

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

The Swimming Song merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Loudon Wainwright III. Lagu berdurasi 2 menit 27 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Attempted Mustache” yang dirilis pada tahun 1973. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Clockwork Chartreuse, Down Drinking at the Bar, dan Bell Bottom Pants. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Swimming Song” yang dibawakan Loudon Wainwright III.

 

Lirik Lagu The Swimming Song – Loudon Wainwright III

This summer I went swimming

This summer I might have drowned

But I held my breath and I kicked my feet

And I moved my arms around

Moved my arms around

This summer I swam in the ocean

And I swam in a swimming pool

Salt my wounds, chlorine my eyes

I’m a self-destructive fool

I’m a self-destructive fool

This summer I did the backstroke

And you know that that’s not all

I did the breaststroke and the butterfly

And the old Australian crawl

The old Australian crawl

This summer I swam in a public place

And a reservoir to boot

At the latter I was informal

At the former I wore my suit

I wore my swimming suit, yeah

This summer I did swan dives

And jackknives for you all

And once when you weren’t looking

I did a cannonball

Did a cannonball

This summer I went swimming

This summer I might have drowned

But I held my breath and I kicked my feet

And I moved my arms around

Moved my arms around

 

Terjemahan Lirik Lagu The Swimming Song dari Loudon Wainwright III

Musim panas ini aku pergi berenang

Musim panas ini aku mungkin tenggelam

Tapi aku menahan napas dan menendang kakiku

Dan aku menggerakkan tanganku di sekitar

Menggerakkan lenganku

Musim panas ini aku berenang di laut

Dan aku berenang di kolam renang

Garam lukaku, klorin mataku

Aku orang bodoh yang merusak diri sendiri

Aku orang bodoh yang merusak diri sendiri

Musim panas ini aku melakukan gaya punggung

Dan kamu tahu bahwa bukan itu saja

Aku melakukan gaya dada dan kupu-kupu

Dan perayapan australia tua

Perayapan australia tua

Musim panas ini aku berenang di tempat umum

Dan reservoir untuk boot

Pada yang terakhir aku informal

Pada mantan aku mengenakan jasku

Aku mengenakan pakaian renangku, ya

Musim panas ini aku melakukan penyelaman angsa

Dan jackknives untuk kalian semua

Dan sekali ketika kamu tidak melihat

Aku melakukan bola meriam

Melakukan bola meriam

Musim panas ini aku pergi berenang

Musim panas ini aku mungkin tenggelam

Tapi aku menahan napas dan menendang kakiku

Dan aku menggerakkan tanganku di sekitar

Menggerakkan tanganku di sekitar