Lirik dan Terjemahan Lagu The Troubles - Alternative Version - U2

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

The Troubles – Alternative Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Irlandia, U2. Lagu berdurasi 4 menit 32 detik ini merupakan lagu ke-20 dalam album bertajuk “Songs Of Innocence (Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya Raised By Wolves, The Miracle (Of Joey Ramone) – Busker Version, dan Iris (Hold Me Close). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Troubles – Alternative Version” yang dibawakan U2.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Troubles – Alternative Version – U2

Somebody stepped inside your soul

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu

Somebody stepped inside your soul

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu

Little by little, they robbed and stole

Sedikit demi sedikit, mereka merampok dan mencuri

’Til someone else was in control

Sampai ada orang lain yang memegang kendali

You think it’s easier

Kamu pikir itu lebih mudah

To put your finger on the trouble

Untuk meletakkan jarimu pada masalah

When the trouble is you

Ketika masalahnya adalah kamu

And you think it’s easier

Dan menurutmu itu lebih mudah

To know your own tricks

Untuk mengetahui trikmu sendiri

Well, it’s the hardest thing you’ll ever do

Yah, itu hal tersulit yang pernah kamu lakukan

I have a will for survival

Aku memiliki keinginan untuk bertahan hidup

So you can hurt me and hurt me some more

Jadi kamu bisa menyakitiku dan menyakitiku lagi

I can live with denial

Aku bisa hidup dengan penyangkalan

But you’re not my troubles anymore

Tapi kamu bukan masalahku lagi

Somebody stepped inside your soul

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu

Somebody stepped inside your soul

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu

Little by little, they robbed and stole

Sedikit demi sedikit, mereka merampok dan mencuri

’Til somebody else was in control

Sampai ada orang lain yang memegang kendali

Somebody stepped inside your soul

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu

Somebody stepped inside your soul

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu

Little by little, they robbed and stole

Sedikit demi sedikit, mereka merampok dan mencuri

’Til someone else was in control

Sampai ada orang lain yang memegang kendali

You think it’s easier

Kamu pikir itu lebih mudah

To give up on the trouble

Untuk menyerah pada masalah

If the trouble is destroying you

Jika masalah menghancurkanmu

And you think it’s easier

Dan menurutmu itu lebih mudah

But before you threw me a rope

Tapi sebelum kamu melemparkan aku tali

It was the one thing I could hold on to

Itu adalah satu-satunya hal yang bisa aku pegang

I have a will for survival

Aku memiliki keinginan untuk bertahan hidup

So you can hurt me then, and hurt me some more

Jadi kamu bisa menyakitiku, dan menyakitiku lagi

I can live with denial

Aku bisa hidup dengan penyangkalan

But you’re not my troubles anymore

Tapi kamu bukan masalahku lagi

Somebody stepped inside your soul

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu

Somebody stepped inside your soul

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu

Little by little, they robbed and stole

Sedikit demi sedikit, mereka merampok dan mencuri

’Til somebody else was in control (‘til someone else is in control)

Sampai ada orang lain yang memegang kendali (Sampai ada orang lain yang memegang kendali)

Somebody stepped inside your soul (oh no)

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu (Oh tidak)

Somebody stepped inside your soul (oh no)

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu (Oh tidak)

Little by little, they robbed and stole

Sedikit demi sedikit, mereka merampok dan mencuri

’Til somebody else was in control

Sampai ada orang lain yang memegang kendali

God knows it’s not easy

Tuhan tahu itu tidak mudah

I’m taking on the shape of someone else’s pain

Aku mengambil bentuk rasa sakit orang lain

God, now you can see me

Tuhan, sekarang kamu bisa melihatku

I’m naked and I’m not afraid, my body’s

Aku telanjang dan aku tidak takut, tubuhku

Sacred and I’m not ashamed

Suci dan aku tidak malu

Somebody stepped inside your soul (oh no)

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu (Oh tidak)

Somebody stepped inside your soul (oh no)

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu (Oh tidak)

Little by little, they robbed and stole

Sedikit demi sedikit, mereka merampok dan mencuri

’Til somebody else was in control (‘til someone else is in control)

Sampai ada orang lain yang memegang kendali (Sampai ada orang lain yang memegang kendali)

Somebody stepped inside your soul (oh no)

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu (Oh tidak)

Somebody stepped inside your soul (oh no)

Seseorang melangkah ke dalam jiwamu (Oh tidak)

Little by little, they robbed and stole

Sedikit demi sedikit, mereka merampok dan mencuri

’Til someone else was in control (someone else is in control)

Sampai orang lain memegang kendali (Orang lain memegang kendali)