Lirik dan Terjemahan Lagu The Very Thought Of You - Billie Holiday

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

The Very Thought Of You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Billie Holiday. Lagu berdurasi 2 menit 35 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Incomparable Volume 4” yang dirilis pada tahun 1999. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Any Old Time, Body And Soul, dan Yesterdays. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Very Thought Of You” yang dibawakan Billie Holiday.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Very Thought Of You – Billie Holiday

The very thought of you

And I forget to do

Those little ordinary things

That everyone ought to do

(Sangat memikirkanmu

Dan aku lupa melakukannya

Hal-hal kecil yang biasa itu

Itu semua orang harus lakukan)

 

I’m living in a kind of daydream

I’m happy as a queen

And foolish though it may seem

To me that’s everything

(Aku hidup dalam semacam lamunan

Aku bahagia sebagai seorang ratu

Dan bodoh meskipun kelihatannya

Bagiku itu segalanya)

 

The mere idea of you

The longing here for you

You never know how slow the moments go

Till I’m near to you

(Hanya gagasan tentangmu

Kerinduan di sini untukmu

Kamu tidak pernah tahu seberapa lambat momen berjalan

Sampai aku dekat denganmu)

 

I see your face in every flower

Your eyes in stars above

It’s just the thought of you

The very thought of you, my love

(Aku melihat wajahmu di setiap bunga

Matamu berbintang di atas

Itu hanya memikirkanmu

Sangat memikirkanmu, cintaku)

 

I see your face in every flower

Your eyes in stars above

It’s just the thought of you

The very thought of you, my love

(Aku melihat wajahmu di setiap bunga

Matamu berbintang di atas

Itu hanya memikirkanmu

Sangat memikirkanmu, cintaku)