Lirik dan Terjemahan Lagu The Way You Look Tonight - Tony Bennett

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

The Way You Look Tonight merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Tony Bennett. Lagu berdurasi 3 menit 23 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Tony Bennett Sings The Ultimate American Songbook” yang dirilis pada 16 April 2010. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya She’s Funny That Way (I Got a Woman Crazy for Me), You Go to My Head, dan They Can’t Take That Away from Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Way You Look Tonight” yang dibawakan Tony Bennett.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Way You Look Tonight – Tony Bennett

Someday, when I’m awfully low

Suatu hari nanti, ketika aku sangat rendah

When the world is cold

Saat dunia dingin

I will feel a glow

Aku akan merasakan cahaya

Just thinking of you

Hanya memikirkan dirimu

And the way you look tonight

Dan penampilanmu malam ini

Oh, but you’re lovely

Oh, tapi kamu cantik

With your smile so warm

Dengan senyummu yang begitu hangat

And your cheek so soft

Dan pipimu begitu lembut

There is nothing for me

Tidak ada apa-apa untuk aku

But to love you

Tapi untuk mencintaimu

Just the way you look tonight

Seperti penampilanmu malam ini

With each word your tenderness grows

Dengan setiap kata kelembutanmu tumbuh

Tearing my fears apart

Merobek ketakutanku terpisah

And that laugh

Dan tawa itu

That wrinkles your nose

Itu mengernyitkan hidungmu

Touches my foolish heart

Menyentuh hatiku yang bodoh

Lovely

Menyenangkan

Never, ever change

Tidak pernah berubah

Keep that breathless charm

Pertahankan pesona yang terengah-engah itu

Won’t you please arrange it

Maukah kamu mengaturnya?

’Cause I, I love you

Karena aku, aku mencintaimu

Just the way you look tonight

Seperti penampilanmu malam ini

Just the way you look tonight…

Seperti penampilanmu malam ini…