Lirik dan Terjemahan Lagu The Whale Song - Modest Mouse

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

The Whale Song merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Modest Mouse. Lagu berdurasi 6 menit 4 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “No One’s First, And You’re Next” yang dirilis pada 30 Juli 2009. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Satellite Skin, Perpetual Motion Machine, dan Guilty Cocker Spaniels. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Whale Song” yang dibawakan Modest Mouse.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Whale Song – Modest Mouse

I guess I am a scout

Aku kira aku seorang pramuka

So I should find a way out

Jadi aku harus mencari jalan keluar

So everyone can find a way out

Jadi semua orang bisa menemukan jalan keluar

Oh, I guess I am a scout

Oh, aku kira aku seorang pramuka

(They keep us in)

(Mereka menahan kita)

So I should find a way out

Jadi aku harus mencari jalan keluar

So everyone can find a way out

Jadi semua orang bisa menemukan jalan keluar

(To pull us out)

(Untuk menarik kita keluar)

I’m rising up

Aku bangkit

Wish I was sinking down

Seandainya aku tenggelam

And it’s not like

Dan itu tidak seperti

There was warning

Ada peringatan

(Well, no one ever got out)

(Yah, tidak ada yang pernah keluar)

We were happy

Kita senang

(I know I was a scout)

(Aku tahu aku adalah seorang pramuka)

(I should’ve found a way out)

(Seharusnya aku menemukan jalan keluar)

And it’s not like

Dan itu tidak seperti

There was mourning

Ada duka

(Well, no one ever got out)

(Yah, tidak ada yang pernah keluar)

In the warning

Dalam peringatan

I know I was a scout

Aku tahu aku adalah seorang pramuka

I should’ve found a way out

Aku seharusnya menemukan jalan keluar

So everyone can find a way out

Jadi semua orang bisa menemukan jalan keluar

I know I was a scout

Aku tahu aku adalah seorang pramuka

I should’ve found a way out

Aku seharusnya menemukan jalan keluar

So everyone can find a way out

Jadi semua orang bisa menemukan jalan keluar

(I know I am a scout)

(Aku tahu aku seorang pramuka)

Instead of seeing, a neighbor out

Alih-alih melihat, tetangga keluar

(I should’ve found a way out)

(Seharusnya aku menemukan jalan keluar)

(I guess I gotta find a way out)

(Kurasa aku harus menemukan jalan keluar)

God, I wish I would’ve found a way out

Tuhan, aku berharap aku akan menemukan jalan keluar

(I guess I am a scout)

(Aku kira aku seorang pramuka)

(So I should find a way out)

(Jadi aku harus mencari jalan keluar)

It’s the last time

Ini terakhir kali

(I guess I gotta find a way out)

(Kurasa aku harus menemukan jalan keluar)

We were happy

Kita senang

Ever happy

Pernah bahagia

I know I was a scout

Aku tahu aku adalah seorang pramuka

I should’ve found a way out

Aku seharusnya menemukan jalan keluar

So everyone can find a way out

Jadi semua orang bisa menemukan jalan keluar

Well, I know I was a scout

Yah, aku tahu aku adalah seorang pramuka

I should’ve found a way out

Aku seharusnya menemukan jalan keluar

So everyone can find a way out

Jadi semua orang bisa menemukan jalan keluar

Well, I know I was a scout

Yah, aku tahu aku adalah seorang pramuka

I should’ve found a way out

Aku seharusnya menemukan jalan keluar

So everyone can find a way out

Jadi semua orang bisa menemukan jalan keluar