Lirik dan Terjemahan Lagu The Wild Rover - Dropkick Murphys
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarThe Wild Rover merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Dropkick Murphys. Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu ke-15 dalam album bertajuk “Sing Loud, Sing Proud” yang dirilis pada tahun 2001. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya For Boston, Heroes From Our Past, dan A Few Good Men. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Wild Rover” yang dibawakan Dropkick Murphys.
Lirik dan Terjemahan Lagu The Wild Rover – Dropkick Murphys
And it’s No, Nay, never
No, nay never no more
Will I play the wild rover
No never no more
(Dan itu tidak, tidak, tidak pernah
Tidak, tidak, tidak pernah lagi
Akankah aku memainkan penjelajah liar?
Tidak pernah tidak lagi)
I’ve been a wild rover for many’s the year
I’ve spent all me money on whiskey and beer
And now I’m returning with gold in great store
And I never will play the wild rover no more
(Aku telah menjadi penjelajah liar selama bertahun-tahun
Aku telah menghabiskan semua uangku untuk wiski dan bir
Dan sekarang aku kembali dengan emas di toko yang bagus
Dan aku tidak akan pernah memainkan penjelajah liar lagi)
And it’s No, Nay, never
No, nay never no more
Will I play the wild rover
No never no more
(Dan itu tidak, tidak, tidak pernah
Tidak, tidak, tidak pernah lagi
Akankah aku memainkan penjelajah liar?
Tidak pernah tidak lagi)
I went in to an alehouse I used to frequent
And I told the landlady me money was spent
I asked her for credit, she answered me nay
Such a custom as you I can have any day
(Aku pergi ke alehouse yang dulu sering aku kunjungi
Dan aku memberi tahu sang induk semang bahwa uang telah dihabiskan
Aku meminta kredit padanya, dia menjawab aku tidak
Kebiasaan seperti kamu yang bisa aku miliki setiap hari)
And it’s No, Nay, never
No, nay never no more
Will I play the wild rover
No never no more
(Dan itu tidak, tidak, tidak pernah
Tidak, tidak, tidak pernah lagi
Akankah aku memainkan penjelajah liar?
Tidak pernah tidak lagi)
I took up from me pocket, ten sovereigns bright
And the landlady’s eyes opened up with delight
She says “I have whiskeys and wines of the best
And the words that you told me were only in jest”
(Aku mengambil dari sakuku, sepuluh penguasa cerah
Dan mata sang induk semang terbuka dengan gembira
Dia berkata, “aku memiliki wiski dan anggur terbaik
Dan kata-kata yang kau katakan padaku hanya bercanda “)
And it’s No, Nay, never
No, nay never no more
Will I play the wild rover
No never no more
(Dan itu tidak, tidak, tidak pernah
Tidak, tidak, tidak pernah lagi
Akankah aku memainkan penjelajah liar?
Tidak pernah tidak lagi)
And it’s No, Nay, never
No, nay never no more
Will I play the wild rover
No never no more
(Dan itu tidak, tidak, tidak pernah
Tidak, tidak, tidak pernah lagi
Akankah aku memainkan penjelajah liar?
Tidak pernah tidak lagi)
I’ll go home to my parents, confess what I’ve done
And I’ll ask them to pardon their prodigal son
And, when they’ve caressed me as oft times before
I never will play the wild rover no more
(Aku akan pulang ke orang tua aku, mengakui apa yang telah aku lakukan
Dan aku akan meminta mereka untuk memaafkan anak mereka yang hilang
Dan, ketika mereka membelaiku sesering sebelumnya
Aku tidak akan pernah memainkan penjelajah liar lagi)
And it’s No, Nay, never
No, nay never no more
Will I play the wild rover
No never no more
(Dan itu tidak, tidak, tidak pernah
Tidak, tidak, tidak pernah lagi
Akankah aku memainkan penjelajah liar?
Tidak pernah tidak lagi)
And it’s No, Nay, never
No, nay never no more
Will I play the wild rover
No never no more
(Dan itu tidak, tidak, tidak pernah
Tidak, tidak, tidak pernah lagi
Akankah aku memainkan penjelajah liar?
Tidak pernah tidak lagi)