Lirik dan Terjemahan Lagu The Wolf - PHILDEL

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

The Wolf merupakan lagu yang dipopulerkan oleh PHILDEL.

Lagu berdurasi 4 menit 30 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “The Disappearance of the Girl” yang dirilis pada 4 Februari 2014. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Afraid of the Dark, Funeral Bell, dan Storm Song.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Wolf” yang dibawakan PHILDEL.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Wolf – PHILDEL

And you once said, “I wish you dead, you sinner”

I’ll never be more than a wolf at your door for dinner

And if I see you ‘round like a ghost in my town, you liar

I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire

(Dan kamu pernah berkata, “aku berharap kamu mati, kamu orang berdosa “

Aku tidak akan pernah lebih dari serigala di depan pintumu untuk makan malam

Dan jika aku melihat kamu ‘ bulat seperti hantu di kotaku, kamu pembohong

Aku akan pergi dengan kepalamu, oh, aku akan meninggalkanmu untuk mati, tuan)

 

And you once said, “I wish you dead, you sinner”

I’ll never be more than a wolf at your door for dinner

And if I see you ‘round like a ghost in my town, you liar

I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire

(Dan kamu pernah berkata, “aku berharap kamu mati, kamu orang berdosa “

Aku tidak akan pernah lebih dari serigala di depan pintumu untuk makan malam

Dan jika aku melihat kamu ‘ bulat seperti hantu di kotaku, kamu pembohong

Aku akan pergi dengan kepalamu, oh, aku akan meninggalkanmu untuk mati, tuan)

 

You were sharp as a knife to get me

You were a wolf in the night to fetch me back

The wishes I’ve made are too vicious to tell

Everyone knows I am going to Hell

(Kamu setajam pisau untuk menangkapku

Kamu adalah serigala di malam hari untuk menjemputku kembali

Keinginan yang aku buat terlalu kejam untuk diceritakan

Semua orang tahu aku akan masuk neraka)

 

And if it’s true

I’ll go there with you

And you once said, “I wish you dead, you sinner”

I’ll never be more than a wolf at your door for dinner

(Dan jika itu benar

Aku akan pergi ke sana bersamamu

Dan kamu pernah berkata, “aku berharap kamu mati, kamu orang berdosa “

Aku tidak akan pernah lebih dari serigala di depan pintumu untuk makan malam)

 

And if I see you ‘round like a ghost in my town, you liar

I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire

I know my way through the night to your door

You know the blood that I’m owed is all yours

(Dan jika aku melihat kamu ‘ bulat seperti hantu di kotaku, kamu pembohong

Aku akan pergi dengan kepalamu, oh, aku akan meninggalkanmu untuk mati, baginda

Aku tahu jalanku sepanjang malam menuju pintumu

Kamu tahu darah yang aku berutang adalah milik kamu)

 

The wishes I’ve made are too vicious to tell

The devil already he knows me so well

And if it’s true

I’ll go there with you

(Keinginan yang aku buat terlalu kejam untuk diceritakan

Iblis sudah sangat mengenalku

Dan jika itu benar

Aku akan pergi ke sana bersamamu)

 

And you once said, “I wish you dead, you sinner”

I’ll never be more than a wolf at your door for dinner

And if I see you ‘round like a ghost in my town, you liar

I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire

(Dan kamu pernah berkata, “aku berharap kamu mati, kamu orang berdosa “

Aku tidak akan pernah lebih dari serigala di depan pintumu untuk makan malam

Dan jika aku melihat kamu ‘ bulat seperti hantu di kotaku, kamu pembohong

Aku akan pergi dengan kepalamu, oh, aku akan meninggalkanmu untuk mati, tuan)

 

And you once said, “I wish you dead, you sinner”

I’ll never be more than a wolf at your door for dinner

And if I see you ‘round like a ghost in my town, you liar

I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire

(Dan kamu pernah berkata, “aku berharap kamu mati, kamu orang berdosa “

Aku tidak akan pernah lebih dari serigala di depan pintumu untuk makan malam

Dan jika aku melihat kamu ‘ bulat seperti hantu di kotaku, kamu pembohong

Aku akan pergi dengan kepalamu, oh, aku akan meninggalkanmu untuk mati, tuan)