Lirik dan Terjemahan Lagu The Wondersmith and His Sons - Astronautalis

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

The Wondersmith and His Sons merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Astronautalis. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Pomegranate” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Case of William Smith, 17 Summers (feat. Sarah Jaffe), dan Avalanche Patrol. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Wondersmith and His Sons” yang dibawakan Astronautalis.

 

Lirik Lagu The Wondersmith and His Sons – Astronautalis

I am a soldier, baby

Who works just like a slave

Sweating through the pain of digging

His foxhole that he know is just a grave

You trust me, don’t you, baby?

Yeah, you’d hand your life to me

Let’s walk along the wire and watch the muzzles flash like lightning

 

A smile safecrackers understand

Is rendering their steady hand

Obsolete

You thought you caught my sleight of hand

But you could never understand

No, not me

Father was a charming man with much hidden up his sleeve

I wonder if this is what he planned when he taught his tricks to me

The youngest was a clever boy, cracking calculus by three

The eldest was a practical and obsessively clean

Then there was me:

I was born a charming man with silver tongue, pearl teeth

This’s never how it’s ‘sposed to end, we’re promised all we dreamed

The envy of the everyman, our family seemed complete

Our father was a charming man, our mother a serene

But now I’m on the run again – this hotel’s home to me

They found the other skeleton face down in the stream

The youngest was still tucked in bed

That way they thought he was asleep

They moved the mirror from his mouth

The fog that should remain was not to be seen

Not to be seen

I am a doctor, darling

Who used to operate

But I couldn’t stand the pain of healing

Only t’watch another woman waste away

You trust me, don’t you, baby?

Yeah, you’d hand your life to me

Let’s set this barn on fire

And watch the flames eat up the roof beams

A smile safecrackers understand

Is rendering their steady hand

Obsolete

You thought I must have broken in

But there’s no crime in coming in

They hand me the key

 

Floating on the wind again

On the tail of my quarry

On a woman weak for charming men

Who’s holding what I need

She’ll leave her window cracked for me

And I’ll draft in like a breeze

My father was a charming man and I learned it all from he

The brothers born of Wondersmith, we started as a team

Like complementing cogs and gears, we built a head of steam

The tragic flaw of charming men is exactly as it seems

Too much grease can break down a machine

Pour another round on me

Pour another round on me

You know I’m good for it, you know me

You know I’m good for it, you know my family

I am a lover lady

Who sees just what you dream

I know you’re going crazy

Living with him an’ without me

You trust me, don’t you, baby?

Yeah you’d hand your life to me

Let’s leave this life tonight

And race the sunrise down the highway

 

A smile safecrackers understand

Is rendering their steady hand

Obsolete

The charm and confidence of men

Can jam the bullets in your gun

And stop heartbeats

 

Terjemahan Lirik Lagu The Wondersmith and His Sons dari Astronautalis

Aku seorang tentara, sayang

Yang bekerja seperti budak

Berkeringat melalui rasa sakit menggali

Lubang perlindungannya yang dia tahu hanyalah kuburan

Kamu percaya aku, bukan, sayang?

Ya, kamu akan menyerahkan hidup kamu kepada aku

Mari berjalan di sepanjang kawat dan saksikan moncongnya berkedip seperti kilat

 

Senyum safecrackers mengerti

Apakah merender tangan mereka yang mantap

Usang

Kamu pikir kamu menangkap sulapku

Tapi kamu tidak pernah bisa mengerti

Tidak bukan aku

Ayah adalah pria yang menawan dengan banyak hal tersembunyi di balik lengan bajunya

Aku ingin tahu apakah ini yang dia rencanakan ketika dia mengajarkan triknya kepada aku

Yang termuda adalah anak yang pintar, memecahkan kalkulus sebanyak tiga

Yang tertua adalah orang yang praktis dan sangat bersih

Lalu ada aku:

Aku terlahir sebagai pria menawan dengan lidah perak, gigi mutiara

Ini tidak akan pernah berakhir, kita dijanjikan semua yang kita impikan

Kecemburuan semua orang, keluarga kita tampak lengkap

Ayah kita adalah pria yang menawan, ibu kita yang tenang

Tapi sekarang aku dalam pelarian lagi – hotel ini adalah rumah bagiku

Mereka menemukan kerangka lainnya menghadap ke bawah di sungai

Yang termuda masih terselip di tempat tidur

Dengan begitu mereka mengira dia sedang tidur

Mereka memindahkan cermin dari mulutnya

Kabut yang seharusnya tetap tidak terlihat

Tidak terlihat

Aku seorang dokter, sayang

Siapa yang pernah beroperasi?

Tapi aku tidak tahan dengan rasa sakit dari penyembuhan

Hanya t’menonton wanita lain menyia-nyiakannya

Kamu percaya aku, bukan, sayang?

Ya, kamu akan menyerahkan hidup kamu kepada aku

Mari kita bakar gudang ini

Dan saksikan api memakan balok atap

Senyum safecrackers mengerti

Apakah merender tangan mereka yang mantap

Usang

Kamu pikir aku pasti sudah menerobos masuk

Tapi tidak ada kejahatan masuk

Mereka memberi aku kuncinya

 

Mengambang di atas angin lagi

Di ekor tambangku

Pada wanita yang lemah untuk pria yang menawan

Siapa yang memegang apa yang aku butuhkan

Dia akan membiarkan jendelanya retak untukku

Dan aku akan masuk seperti angin sepoi-sepoi

Ayah aku adalah pria yang menawan dan aku mempelajari semuanya dari dia

Saudara-saudara yang lahir dari Wondersmith, kita mulai sebagai sebuah tim

Seperti melengkapi roda gigi dan roda gigi, kita membangun kepala uap

Kelemahan tragis dari pria menawan persis seperti yang terlihat

Terlalu banyak minyak dapat merusak mesin

Tuangkan satu putaran lagi padaku

Tuangkan satu putaran lagi padaku

Kamu tahu aku baik untuk itu, kamu tahu aku

Kamu tahu aku baik untuk itu, kamu tahu keluargaku

Aku seorang wanita kekasih

Siapa yang melihat apa yang kamu impikan

Aku tahu kamu menjadi gila

Hidup bersamanya dan ‘tanpa aku

Kamu percaya aku, bukan, sayang?

Ya, kamu akan menyerahkan hidup kamu kepada aku

Mari kita tinggalkan kehidupan ini malam ini

Dan berlomba matahari terbit di jalan raya

 

Senyum safecrackers mengerti

Apakah merender tangan mereka yang mantap

Usang

Pesona dan kepercayaan diri pria

Bisa macet peluru di pistolmu

Dan hentikan detak jantung