Lirik dan Terjemahan Lagu The Woodpile - Frightened Rabbit

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

The Woodpile merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Frightened Rabbit.

Lagu berdurasi 3 menit 27 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Pedestrian Verse” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Oil Slick, Dead Now, dan State Hospital – Full Length EP Version.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “The Woodpile” yang dibawakan Frightened Rabbit.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu The Woodpile – Frightened Rabbit

Far from the electric floor

Removed from the red meat market

I look for a fire door

An escape from the drums and barking

(Jauh dari lantai listrik

Dihapus dari pasar daging merah

Aku mencari pintu api

Sebuah pelarian dari genderang dan gonggongan)

 

Bereft of all social charms

Struck dumb by the hand of fear

I fall into the corner’s arms

The same way that I’ve done for years

(Kehilangan semua pesona sosial

Terpukul oleh tangan ketakutan

Aku jatuh ke pelukan sudut

Cara yang sama yang telah aku lakukan selama bertahun-tahun)

 

I’m trapped in a collapsing building

Come find me now, where I hide and

We’ll speak in our secret tongues

So will you come back to my corner?

(Aku terjebak di gedung yang runtuh

Ayo temukan aku sekarang, di mana aku bersembunyi dan

Kita akan berbicara dalam bahasa rahasia kita

Jadi maukah kamu kembali ke sudutku?)

 

Spent too long alone tonight

Would you come brighten my corner?

A lit torch to the woodpile (aye)

Dead wood waits to ignite

(Menghabiskan terlalu lama sendirian malam ini

Maukah kamu datang mencerahkan sudutku?

Sebuah obor menyala ke tumpukan kayu (Aye)

Kayu mati menunggu untuk dinyalakan)

 

There’s no spark on a dampened floor

A snapped limb in an unlit pyre

Won’t you come and break down this door?

I’m trapped in an abandoned building

(Tidak ada percikan api di lantai yang dibasahi

Anggota tubuh yang patah dalam tumpukan kayu yang tidak menyala

Maukah kamu datang dan mendobrak pintu ini?

Aku terjebak di gedung yang ditinggalkan)

 

Come find me now, where I hide and

We’ll speak in our secret tongues

So will you come back to my corner?

Spent too long alone tonight

(Ayo temukan aku sekarang, di mana aku bersembunyi dan

Kita akan berbicara dalam bahasa rahasia kita

Jadi maukah kamu kembali ke sudutku?

Menghabiskan terlalu lama sendirian malam ini)

 

Would you come brighten my corner?

A lit torch to the woodpile (aye)

Will you come back to my corner?

Spent too long alone tonight

(Maukah kamu datang mencerahkan sudutku?

Sebuah obor menyala ke tumpukan kayu (Aye)

Maukah kamu kembali ke sudutku?

Menghabiskan terlalu lama sendirian malam ini)

 

Would you come brighten my corner?

A lit torch to the woodpile (aye)

Will you come back to my corner?

Spent too long alone tonight

(Maukah kamu datang mencerahkan sudutku?

Sebuah obor menyala ke tumpukan kayu (Aye)

Maukah kamu kembali ke sudutku?

Menghabiskan terlalu lama sendirian malam ini)

 

Would you come brighten my corner?

A lit torch to the woodpile

Come find me now, where I hide and

We’ll speak in our secret tongues

(Maukah kamu datang mencerahkan sudutku?

Sebuah obor menyala ke tumpukan kayu

Ayo temukan aku sekarang, di mana aku bersembunyi dan

Kita akan berbicara dalam bahasa rahasia kita)