Lirik dan Terjemahan Lagu Then - Brad Paisley

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Then merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Brad Paisley.

Lagu berdurasi 5 menit 21 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “American Saturday Night” yang dirilis pada 30 Juni 2009. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Oh Yeah, You’re Gone, The Pants, dan Anything Like Me.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Then” yang dibawakan Brad Paisley.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Then – Brad Paisley

I remember trying not to stare

The night that I first met you

You had me mesmerized

And three weeks later

(Aku ingat mencoba untuk tidak menatap

Malam pertama aku bertemu denganmu

Kamu membuat aku terpesona

Dan tiga minggu kemudian)

 

In the front porch light

Taking 45 minutes to kiss goodnight

I hadn’t told you yet

But I thought I loved you then

(Di lampu teras depan

Mengambil 45 menit untuk ciuman selamat malam

Aku belum memberitahumu

Tapi kupikir aku mencintaimu saat itu)

 

And now you’re my whole life

Now you’re my whole world

I just can’t believe

The way I feel about you girl

(Dan sekarang kamu adalah seluruh hidupku

Sekarang kamu adalah seluruh duniaku

Aku hanya tidak percaya

Cara aku merasa tentang kamu gadis)

 

Like a river meets the sea

Stronger than it’s ever been

We’ve come so far since that day

And I thought I loved you then

(Seperti sungai bertemu laut

Lebih kuat dari sebelumnya

Kita sudah sejauh ini sejak hari itu

Dan kupikir aku mencintaimu saat itu)

 

And I remember taking you back

To right where I first met you

You were so surprised

There were people around

(Dan aku ingat membawamu kembali

Tepat di tempat pertama kali aku bertemu denganmu

Kamu sangat terkejut

Ada orang di sekitar)

 

But I didn’t care

I got down on one knee right there

And once again

I thought I loved you then

(Tapi aku tidak peduli

Aku berlutut di sana

Dan sekali lagi

Kupikir aku mencintaimu saat itu)

 

Now you’re my whole life

Now you’re my whole world

I just can’t believe

The way I feel about you girl

(Sekarang kamu adalah seluruh hidupku

Sekarang kamu adalah seluruh duniaku

Aku hanya tidak percaya

Perasaanku tentangmu gadis)

 

Like a river meets the sea

Stronger than it’s ever been

We’ve come so far since that day

And I thought I loved you then

(Seperti sungai bertemu laut

Lebih kuat dari sebelumnya

Kita telah datang sejauh ini sejak hari itu

Dan kupikir aku mencintaimu saat itu)

 

I can just see you

With a baby on the way

I can just see you

When your hair is turning grey

(Aku hanya bisa melihatmu

Dengan bayi di jalan

Aku hanya bisa melihatmu

Saat rambutmu memutih)

 

What I can’t see

Is how I’m ever going to love you more

But I’ve said that before

And now you’re my whole life

(Apa yang tidak bisa aku lihat?

Apakah bagaimana aku akan lebih mencintaimu?

Tapi aku sudah mengatakan itu sebelumnya

Dan sekarang kamu adalah seluruh hidupku)

 

Now you’re my whole world

I just can’t believe

The way I feel about you girl

We’ll look back someday

(Sekarang kamu adalah seluruh duniaku

Aku hanya tidak percaya

Perasaanku tentangmu gadis

Kita akan melihat ke belakang suatu hari nanti)

 

At this moment that we’re in

And I’ll look at you and say

And I thought I loved you then

And I thought I loved you then

(Pada saat ini kita berada

Dan aku akan melihatmu dan berkata

Dan kupikir aku mencintaimu saat itu

Dan kupikir aku mencintaimu saat itu)

 

Ooo ooo ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo ooo ooo

(Ooo ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo ooo)